送金谕德扈从征虏二首

译文

皇帝停留在阴山下，在大漠海边分设营帐。春天的阳光照亮华丽的军帐，肃杀的气势逼近胡人的天空。战鼓像雷霆一样震响，军旗像日月一样高悬。参谋有计谋策略，上前接受皇帝的诏命。披甲的军队军容盛大，通宵都有紧急的文书在传递。安定边疆依靠军事谋略，制胜依靠上天的威灵。天子的气象跟随着帝王的车驾，寒霜落在将士的铠甲上。单于的心胆被吓破，不久就要被重重包围。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

瀚海

指沙漠。

玉帐

征战时主将所居的军帐，这里表示华丽的军帐。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓，常指代战争。

前席

在坐席上移膝靠近对方，这里表示被皇帝召见。

羽檄（yǔ xí）

军事文书，插鸟羽以示紧急。

雕辇（diāo niǎn）

饰有浮雕、彩绘的车，这里指帝王的车驾。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了宏大、壮阔且充满肃杀之气的战争场景。诗的开篇点明军队驻扎的地点，通过'驻跸'一词体现出皇家军队的威严。'春光明玉帐，杀气薄胡天'一句，将明媚的春光与军中的肃杀之气对比，玉帐在春光下更显华贵，而肃杀之气直逼胡地天空，营造出一种紧张的战前氛围。在写作手法上，运用了夸张和烘托，如'鼙鼓雷霆震，旌旗日月悬'，将鼙鼓之声夸张为雷霆震动，军旗高悬如同日月，烘托出军威之盛。情感表达上，表达了对己方军队必胜的信心，从'单于心胆落，指日受重围'可看出，诗人相信敌军单于会被吓破胆，即将被重重包围。主题思想围绕着扈从征虏这一事件展开，体现了对军队的歌颂和对战争胜利的期待。

速览

《送金谕德扈从征虏二首》是明代诗人王英的作品，主题为战争诗、颂军威、扈从诗、写景。驻跸阴山下，分营瀚海边。 春光明玉帐，杀气薄胡天。 鼙鼓雷霆震，旌旗日月悬。 参谋有筹策，前席屦承宣。 带甲军容盛，通…