酬王尊师仙游三首

译文

翠绿的水中有通往仙山的道路，隐隐约约能看见海上的十洲。月亮高悬，北斗星显得高远，云彩飘过银河。露气从鳌背上生出，箫声从凤楼中传出。惭愧自己没有学仙的缘分，却能够陪伴赤松游玩。

在漠漠的云霄之外，太乙仙人居住在寂寥之处。苍龙护卫着仙人飞行的车盖，白鹿拉着仙人的车。翡翠装饰着瑶台的树木，云霞中藏着玉洞的仙书。凭借什么踏上通天之路，去探究那极其玄妙的道理呢。

仙人的羽节飘摇转动，霓旌在空中自在漫游。红色的光芒中飞着赤鲤，紫色的云气护送着青牛。月亮升上芙蓉馆，风吹动莲叶舟。远远地怜惜徐福那些人，渡海去寻访瀛洲。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中海里的大龟或大鳖的背部。常被视为仙境的一部分，如传说中海上仙山是由鳌背负着。

赤松（chì sōng）

赤松子，是中国古代神话中的仙人。

太乙（tài yǐ）

也作“太一”，是古代神话中的天神。

翊（yì）

辅佐，护卫。在这里形容苍龙护卫飞盖的姿态。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示踏上通往天上的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造奇幻的仙境氛围。如“翠水”“三山”“十洲”“珠斗”“绛河”等众多神话传说中的意象密集出现，勾勒出一个虚无缥缈的神仙世界。在写景方面，“月临珠斗迥，云度绛河流。露气生鳌背，箫声出凤楼”，将天上之景与地上仙景相结合，画面感极强。情感表达上，诗人既有对神仙世界的向往，如“何因蹑天路，探讨极玄虚”，又有对自身无学仙缘分的惭愧，像“惭无学仙分，得伴赤松游”。意境营造方面，整体意境空灵、奇幻、悠远，充满了神秘色彩。主题思想围绕着对神仙世界的向往、对仙人的崇敬以及感慨自身与仙缘的关系展开，反映出诗人对超尘脱俗境界的一种精神追求。

速览

《酬王尊师仙游三首》是明代诗人王英的作品，主题为仙境描写、求仙问道、向往之情、神话意象。翠水三山路，微茫见十洲。 月临珠斗迥，云度绛河流。 露气生鳌背，箫声出凤楼。 惭无学仙分，得伴赤松游。 漠漠层霄外，寥…