枕上吟五首

译文

在枕上吟成五首诗。为官笨拙很快惊觉已渐渐白头，仕途困窘兴致转而寄托于沧洲。像寒灰不再追逐东风的温暖，归乡的梦长久地随着潞水而流淌。日落时分独自对着酒怜惜自己的清醒，春深时无奈独自登楼。旅馆萧条有谁是知己呢，只有破旧的被子和我破旧的皮裘相伴。悠闲居住时频频吟诵旧日题下的诗，击掌谈笑间仿佛还能看见往昔时光。人离开了赤城空留下辞赋，与白社的盟约变得渺茫没有期限。归来的行装中幸好还有《太玄经》在，这一身傲骨唯有贺监能够知晓。志同道合的朋友近来凋零得厉害，独自弹奏齐瑟又能去往何处呢。萧索的齐地潞河之畔很是寂寞，还欣喜有同袍可以一起谈心。意气已经从饮酒赋诗中显现，交情反而因为离别而更深。口袋里只有如阳春白雪般的辞赋，箱子里谁会怜惜那孤独宝剑的低吟。伯牙子期那样的知音已远去，弹奏一曲思归寄托于清琴。重新忆起先朝赐葬的年份，在洞庭湖畔莫厘山巅。春天到来薇蕨长满山径，湖上波涛环绕着墓田。伏日腊日多次在梦寐中牵挂，关河长久地阻隔了风烟。远远怜惜松树楸树凋零得厉害，更何况又是在这令人蹉跎的寒食时节。阖闾城下是我的家，还有平泉庄那样的片石留存。五亩地足以供我垂钓射猎，几间屋子正好存放琴书。剑柄缠绕的蒯草绳也不比鱼肠剑的光彩差，孤独的鹤应该随着使者的车驾。幼小的孩子在门口等候，远远地思念着你，何时才能拉着你的衣服慰藉这分离的痛苦。

注释

宦拙（huàn zhuō）

为官笨拙，指仕途不顺。‘宦’为仕途、官场；‘拙’表示笨拙、不灵巧。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，常为仙境的代称。

白社（bái shè）

地名，也指隐士所居之处。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。

鱼肠（yú cháng）

宝剑名。

松槚（sōng jiǎ）

松树与槚树，常被植于墓前，此处代指墓地的树木。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。这里的‘阖闾城’指的是苏州城。

平泉（píng quán）

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，此处代指自己的居处。

赏析

这组诗情感浓郁且深沉。从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，如‘寒灰不逐东风暖，归梦长随潞水流’，以寒灰、潞水等意象，将自己仕途不顺后的孤寂、失落的心境巧妙地烘托出来。‘日落自怜醒对酒，春深无奈独登楼’通过描写日落、春深的景象，营造出一种落寞、惆怅的氛围，进而表达出诗人对自身境遇的自怜之情。在情感表达方面，诗人充满了对仕途不顺的无奈，如‘宦拙俄惊渐白头，途穷兴转寄沧洲’直接写出为官笨拙、仕途困窘的感慨。同时又有对往昔的追忆，如‘闲居频咏旧题诗，抵掌犹堪见往时’，在回忆往昔的美好中更显如今的寂寥。诗中的主题思想围绕着仕途失意后的孤寂、对友情离散的伤感以及对往昔的怀念等方面展开，整体意境孤寂、萧索、落寞，如诗中频繁出现的‘萧条旅馆’‘萧齐寂寞潞河阴’等描写，无不渲染出这种氛围。

速览

《枕上吟五首》是明代诗人王禹声的作品，主题为仕途失意、孤寂落寞、借景抒情、追忆往昔。宦拙俄惊渐白头，途穷兴转寄沧洲。 寒灰不逐东风暖，归梦长随潞水流。 日落自怜醒对酒，春深无奈独登楼。 萧条旅馆谁知己，…