送曹尊生大理之金陵

译文

送别宴上景色鲜明，柳条轻柔随风摇曳，喝着酒相互对望，又到夕阳西下的时候。您去南方的金陵会写出美妙的新赋，而我在北方的燕台，只能回忆起故乡而不得归。春风中您将驾乘驷马高车到官署任职，明月下您可摇着兰桨泛舟于燕子矶。临分别时我殷勤地提起结袜之事（表示对您的敬重），真不忍我们像黄鹄一样各自飞离。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子。

依依

轻柔的样子，常用来形容柳树枝条轻柔随风摆动。

南国君

这里指去金陵（南方）的友人，金陵曾为六朝古都，文化底蕴深厚，‘君裁新赋好’表示友人到那里会有佳作。

燕台

泛指北方地区，这里是诗人所在之处。

驷马

指驾一车之四马，是显贵者所乘，这里表示友人到公署任职的风光。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

燕子矶

是南京的名胜，这里描绘友人在金陵可游玩的地方。

结袜

典故出自《史记·张释之冯唐列传》，表示对友人的敬重。

黄鹄（huáng hú）

大鸟，常用来比喻远游之人，这里指与友人分别。

赏析

这首诗在意境上，开篇就营造出一种离别的氛围，‘离筵楚楚柳依依，斗酒相看又落晖’，通过描绘送别筵席上的景色和时间的推移，离筵、柳树、落晖这些意象组合在一起，烘托出淡淡的哀愁。在写作手法上，多处运用对比，如‘南国君裁新赋好，燕台我忆故山违’，将友人去金陵与自己滞留燕台对比，一方是即将在金陵有新的作为，一方是在燕台只能思乡，突出两人不同的境遇。情感表达丰富，既有离别的不舍之情，从‘临别殷勤重结袜，不堪黄鹄各分飞’可看出，结袜表示敬重友人，而黄鹄分飞表达不舍分别；又有对友人前途的美好祝愿，像‘春风驷马于公署，明月兰桡燕子矶’描绘友人到金陵后的惬意生活。主题思想围绕送别友人展开，表达了送别时复杂的情感。

速览

《送曹尊生大理之金陵》是明代诗人王禹声的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、对比手法。离筵楚楚柳依依，斗酒相看又落晖。 南国君裁新赋好，燕台我忆故山违。 春风驷马于公署，明月兰桡燕子矶。 临别殷勤重结袜，…