送同年郭鹤野还朝四首 其一

译文

郭鹤野同年刚刚领受管理财政赋税的度支官印，在宫中值班的时候应该能闻到宫廷官署的香气。如今全国的赋税征求太过急迫，你最好把自己的才学寄托在治国安邦的文章上。

注释

度支（dù zhī）

官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。

儤直（bào zhí）

官吏在官府连日值宿。

十道

这里指全国的行政区划，唐代分全国为十道。

长扬（cháng yáng）

本为汉宫名，这里代指治国安邦的文章等，有希望郭鹤野发挥文才解决国家财政等事务的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙郎新领度支章’直接点明人物身份及新的任职情况，平铺直叙，简洁明了。‘儤直应含汉署香’运用联想的手法，由郭鹤野的任职联系到宫廷官署的香气，暗示其所处环境的高贵。情感表达方面，诗中蕴含着对同年郭鹤野的期望之情，希望他在新的职位上能够发挥作用。在意境营造上，通过对郭鹤野任职的描述，营造出一种官场的氛围。主题思想围绕着郭鹤野的任职以及对他在面对国家财政事务（‘十道征求今太急’体现财政事务的急迫性）时的期望展开，希望他凭借自己的才华（‘好将词赋托长扬’）来应对。整体诗风较为平实、稳重，用词准确地传达出所要表达的内容。

速览

《送同年郭鹤野还朝四首 其一》是明代诗人王禹声的作品，主题为送别、期望、官场、叙事。仙郎新领度支章，儤直应含汉署香。 十道征求今太急，好将词赋托长扬。