赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史
锦勒玉花骢，长鸣向北风。
已看千里去，坐觉万群空。
喷玉燕山远，鸣銮蓟水通。
使君同揽辔，早晚奏奇功。
昔年游海上，晚岁住京华。
肘秘盘囊诀，炉存伏火砂。
进方亲御扆，种药借邻家。
欲问庐山杏，年来几度花。
已看千里去，坐觉万群空。
喷玉燕山远，鸣銮蓟水通。
使君同揽辔，早晚奏奇功。
昔年游海上，晚岁住京华。
肘秘盘囊诀，炉存伏火砂。
进方亲御扆，种药借邻家。
欲问庐山杏，年来几度花。
译文
毛色斑驳如锦缎缰绳、似玉花般的骢马，向着北风长声嘶鸣。已经可以看到它奔驰千里远去，顿时觉得万马群中都无马可比。它喷溅着白沫向着燕山远去，车銮声响彻蓟水之畔。黄采大人您一同驾驭着缰绳，早晚必定建立卓越的功勋。过去曾在海上游历，晚年居住在京华。手肘处秘藏着盘囊的秘诀，丹炉中存有伏火的丹砂。进献药方亲自到御前，种植药草要借助邻居家。想要询问庐山的杏花，这些年来开了几次花呢。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马。
- 锦勒（jǐn lè）
- 锦制的马笼头。
- 喷玉（pēn yù）
- 马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫。形容马势雄猛。
- 鸣銮（míng luán）
- 装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。此处指车驾。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰。
- 御扆（yù yǐ）
- 亦作“御依”。皇帝的屏风。
赏析
从文学手法上看，首四句描写骢马时运用了烘托的手法，通过‘长鸣向北风’‘已看千里去，坐觉万群空’，以北风、千里、万群等景象烘托出骢马的矫健不凡，气势雄浑。‘喷玉燕山远，鸣銮蓟水通’则进一步描写骢马的行程，画面感很强。情感表达方面，对骢马的描写中蕴含着对友人黄采的美好祝愿，希望他如同骢马般一马当先建立奇功。在意境营造上，前半部分通过对骢马的描写营造出一种豪迈、壮阔的意境。后半部分写友人经历时，从游海上到住京华，再到进方、种药等情节，又有一种人生辗转、经历丰富的意趣。主题思想主要是送别友人黄采并寄予期望，同时兼及对友人过往经历的回顾与询问。
速览
《赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史》是明代诗人王称的作品，主题为送别、豪迈、写马、叙事。锦勒玉花骢，长鸣向北风。 已看千里去，坐觉万群空。 喷玉燕山远，鸣銮蓟水通。 使君同揽辔，早晚奏奇功。 昔年游海上，晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品