赠妓

译文

她能唱出如同白雪般高雅的歌曲，有着如同芳兰一样聪慧的心灵。舞蹈之时香气的影子摇曳纷乱，笑容掩盖下黛眉的痕迹很深。夜晚的明月牵动着情思入梦，秋天的大雁寻觅着断绝的音信。江州司马的泪水，曾经为她而沾湿衣襟。用竹枝歌来为她送行，那锦瑟之音不忍再听。想要知道她心中的怨恨，忧愁地解下宝带相分。碧绿的山峰留下如黛墨般的眉色，清澈的秋水好似她的湘裙。明日在那阳台上，只能空空地瞻望一片云影。

注释

黛痕（dài hén）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，黛痕指眉妆留下的痕迹。

秋鸿（qiū hóng）

秋天的大雁，常用来象征传递信息或游子漂泊等意。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器，这里锦瑟可能暗示美好的音乐。

宝带（bǎo dài）

珍贵的衣带，可能在当时有特殊意义，如象征某种关系等。

湘裙（xiāng qún）

湘地风格的裙子，这里用来形容女子的裙子，可能暗示女子的美丽动人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘白雪调歌曲，芳兰托慧心’，将女子的歌声比作白雪，把心灵比作芳兰，生动形象地表现出女子歌声的高雅和心灵的聪慧。在意境营造方面，诗中通过描写舞影、香影、夜月、秋鸿、碧峰、秋水等景象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上，诗人对这位女子有着深切的同情与怜惜，从‘江舟司马泪，曾为一沾襟’可见一斑，同时也蕴含着离别的惆怅之感。主题思想围绕着对女子的赞美、同情以及离别的哀伤展开，既展现了女子的美好形象，又抒发了离别的愁绪。

速览

《赠妓》是明代诗人王称的作品，主题为赠妓诗、同情、凄美、离别。白雪调歌曲，芳兰托慧心。 舞回香影乱，笑掩黛痕深。 夜月牵情梦，秋鸿觅断音。 江舟司马泪，曾为一沾襟。 竹枝歌送君，锦…