五羊城遇张顺论旧有怀

译文

独自骑马来到炎热荒远之地，遇到你时你的鬓发已经斑白。当地的人说着蛮语，官家的树木遮掩着这异域他乡。感慨旧日情事而看那长剑，封存着情思回忆起昔日的书囊。明日又要忧愁地分别，天空与大海共同茫茫一片。在京城的道路上握手相见，相互对望又过了几年。为官的情致淡泊，思乡的情怀依然如故。沧海浩渺浮于远方，孤城处在落日的边缘。如果能借到上天的木筏，一同寻觅那阆壶仙境中的仙人。

注释

炎荒

炎热荒远之地。古代常用来指南方边远地区。

左语

指蛮语，古代一些少数民族的语言，因方位左为东，东方少数民族的语言称为左语。

缄（jiān）情

封存情感。缄，封闭、封口。

缥（piǎo）囊

淡青色的书囊。这里指代昔日读书的时光或者相关的回忆。

阆（làng）壶

即阆风巅和传说中的蓬莱仙山。这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘邑人传左语，官树隐殊乡’，通过对当地语言和官树的描写勾勒出异地他乡的特殊氛围，有渲染环境的作用。‘沧海浮空远，孤城落日边’则是典型的景物描写，以沧海的辽阔和孤城落日的景象，营造出一种孤独、壮阔又略带凄凉的意境。在情感表达方面，诗中既有老友重逢的感慨，‘匹马到炎荒，逢君鬓已苍。握手京华道，相看又几年’几句写出了时光流逝，老友相见时容颜已改的喟叹；又有对故乡的思念，‘宦情从淡泊，乡思共依然’直接表达了思乡之情始终不变；还有对即将离别的忧愁，‘明朝愁又别，天海共茫茫’描绘出离别时那种茫然若失的情绪。主题思想上，这首诗围绕着与老友的重逢、叙旧、即将离别以及共同的思乡和宦途感触展开，反映出诗人复杂的情感世界和人生境遇。整体意境较为苍茫、孤寂，通过对炎荒之地的景色、与友人的经历等的描写得以体现。

速览

《五羊城遇张顺论旧有怀》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、叙旧、离别愁、写景。匹马到炎荒，逢君鬓已苍。 邑人传左语，官树隐殊乡。 感旧看长剑，缄情忆缥囊。 明朝愁又别，天海共茫茫。 握手京华道，相…