从军乐军中录示诸将

译文

若要问起从军之乐，那就是东南之地早日罢兵休战。还要依靠稳固的军事策略，一同在军营里开怀畅饮。价值千金的宝玦，五彩的珠缨。却惭愧自己像扬雄的宅子那般，终年只是一介书生。秋天的原野上草色凋残，众多骑兵簇拥着雕鞍。都在说从军的快乐，谁又去吟唱行路的艰难呢？挥动雕戈可使太阳落下，玉剑穿出云层带着寒意。打算等到功成之日，一同回去拜见皇帝。

注释

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉。

缨（yīng）

用线或绳等做的装饰品。

扬子宅

扬雄的住宅，此处借指文人清寒的居处。扬雄是西汉辞赋家。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，亦泛指戈。

抉（jué）

挑出，挖出。此处形容剑的凌厉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘从军乐’与‘行路难’形成鲜明对比，突出从军既有快乐荣耀的一面，又有艰辛不易的一面。在情感表达上，诗人既有对从军生活的向往与自豪，如‘宝玦千金换，珠缨五采成’描绘出军中装备的华美，体现出从军的荣耀；同时又有对自己书生身份的自嘲与不甘，像‘却惭扬子宅，终岁一书生’，借扬雄自比，表达不甘于只做书生的情感。在意境营造上，‘秋原草色残，千骑拥雕鞍’勾勒出一幅秋原行军图，荒残的草色与雄武的千骑，一静一动，形成独特的画面感。主题思想围绕从军展开，探讨从军的意义、乐趣以及从军者的理想与抱负等。

速览

《从军乐军中录示诸将》是明代诗人王称的作品，主题为从军诗、对比、壮志、秋景。为问从军乐，东南早罢兵。 尚资磐石计，同醉伏波营。 宝玦千金换，珠缨五采成。 却惭扬子宅，终岁一书生。 秋原草色残，千…