病中怀故山

译文

远远地朝着清澈溪流处掩上石门，那里有碧绿藤萝像烟幕般垂下，还有成群的仙鹤。自从错误地做了一场游仙的美梦之后，还有谁去在意秋山上那几片云彩呢。轻柔摇曳的柽柳阴影下石径蜿蜒曲折，山野之人迎接我靠近那如烟似霞之处。自从分别之后，门外沧浪江的明月下，青松已经开遍了多少次花朵啊。

注释

柽（chēng）

柽柳，落叶小乔木，老枝红色，叶子像鳞片，夏秋两季开花，花淡红色，供观赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带怅惘的氛围。诗的前两句描绘出故山的清幽景象，清澈溪流、掩着的石门、碧绿藤萝和成群的仙鹤，仿若仙境。写作手法上，诗人通过想象和回忆，勾勒出故山的美好画面。情感表达方面，首联的描绘中蕴含着对故山深深的怀念之情，颔联‘误作游仙梦’透露出一种无奈和对往昔美好生活的追忆与怅惘。颈联进一步描写故山的景象，石径柽柳、烟霞野人的画面充满田园诗意。尾联则通过‘别来’点明与故山分别的时间之久，‘开遍青松几度花’以景写情，抒发对故山的思念以及物是人非的感慨。主题思想围绕着病中的诗人对故山的思念与回忆展开，充满了对往昔宁静美好生活的向往。

速览

《病中怀故山》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、清幽、忆旧、写景。远向清溪掩石门，碧萝烟帐鹤成群。 一从误作游仙梦，谁管秋山几片云。 袅袅柽阴石径斜，野人迎住近烟霞。 别来门外沧浪月，…