蔷薇

译文

满架子的蔷薇藤蔓像青龙般争相鼓动奋跃，几行盛开的红色花朵竞相散发光辉。忽然一阵微风轻轻吹起，大地上弥漫着奇异的香气。人们都喜爱蔷薇那浓郁的香气和一抹红色，堆砌土壤搭建花架耗费很多人力。哪里比得上棉花生长在东边的高地之上，到了冬天还能抵御凛冽的寒风呢。

注释

微飔（wēi sī）

微风。飔，本义为凉风。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

壅培（yōng péi）

在植物根部培土或施肥，这里指打理蔷薇时的培土等劳作。

吉贝（jí bèi）

指棉花。

东皋（dōng gāo）

东边的高地。皋，水边的高地或沼泽、湖泊。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将蔷薇藤蔓比作青龙，形象地写出藤蔓的生机与活力，‘争鼓奋’‘竞辉光’又运用拟人的手法，赋予蔷薇动态感，展现出蔷薇花开时的热闹与蓬勃。颔联通过描写微风起时大地弥漫异香，从视觉到嗅觉进一步丰富了蔷薇的形象。颈联‘争爱’写出人们对蔷薇的喜爱，‘费人工’则点出其需要耗费人力打理。尾联则采用对比的手法，将蔷薇与吉贝（棉花）对比，突出吉贝的实用性。在情感表达上，诗的前半部分表达出对蔷薇美丽姿态和香气的喜爱，后半部分则带有一种对蔷薇华而不实的委婉批判，同时表达出对吉贝实用价值的肯定。在意境营造上，前两联营造出蔷薇盛开、香气弥漫的美好意境，后两联则通过对比将意境从对蔷薇的欣赏转向对实用之物的思考。主题思想上，探讨了观赏植物与实用植物的不同价值。

速览

《蔷薇》是明代诗人王象晋的作品，主题为咏物、对比、拟人、写景。满架青龙争鼓奋，几行红粉竞辉光。 倏然一阵微飔起，大地氤氲洒异香。 争爱浓香一抹红，壅培缔架费人工。 何如吉贝东皋上，…