钱塘怀古

译文

青山俯瞰着碧海，（南宋朝廷）向南巡狩建立行都。卫懿公因喜好鹤而亡国令人悲叹，楚国却奖赏屠羊说（那样的隐士）。是非善恶难以分辨，千年来只能对着城头的乌鸦叹息。荒草淹没了大钟，战火的灰烬隐没了城关。玉殿中空悬明月，春潮一去不再回还。十二道白玉栏杆，当年又有谁曾攀援。楼阁间的通道流淌着光华的月色，仿佛听到环佩在空中叮咚作响。在露台上吹笙的夜晚，桂殿等待着潮水涌起。千百年尘世变换，只有大江依旧横流。

注释

南狩（shòu）

皇帝到南方巡视，这里指南宋朝廷南迁建都。狩，本指打猎，古代有天子到地方视察称为狩的说法。

鸿钟

大钟。鸿，这里形容钟的宏大。

劫灰

本指劫火的余灰，这里指战争过后的遗迹。

金关

坚固的城关，这里指钱塘的城关建筑。

环佩

古人衣带上所系的佩玉，这里用来指代宫廷中的女子，通过描写环佩声营造出一种似有佳人仍在宫中的虚幻感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂、落寞的氛围。诗的开篇描绘出钱塘的山水，奠定了一种宏大而又略带惆怅的基调。通过‘俯’字，写出青山的雄伟与居高临下之感，同时暗示出曾经辉煌的南宋朝廷如今已不见踪迹。写作手法上运用了大量的典故，如‘卫人悲鹤乘，楚国赏羊屠’，借卫懿公好鹤亡国和楚国屠羊说的故事，形成鲜明对比，讽刺南宋朝廷的昏庸和世事的无常。情感表达方面，诗人充满了对往昔南宋朝廷繁华不再的悲叹之情，如‘玉殿空明月，春潮去不还’，明月依旧，而曾经的玉殿已空，春潮一去不返，将今昔对比之下的落寞和怅惘表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对钱塘这一历史见证地的感怀，对南宋王朝兴衰的思考，感慨历史的沧桑巨变，曾经的繁华终被荒芜所取代。

速览

《钱塘怀古》是明代诗人王蒙的作品，主题为怀古、悲叹、沧桑感、用典。青山俯碧海，南狩建行都。 卫人悲鹤乘，楚国赏羊屠。 雌雄不可辨，千载叹城乌。 烟草埋鸿钟，劫灰隐金关。 玉殿空明月，春…