赐观灯诗五首 永乐二十年正月十五日进

译文

皇家园林春天美如图画，东风吹拂夜里并不寒冷。月亮从今夜开始变圆，花灯允许万千民众观看。灯山如同巨鳌背上耸起的三座仙山，天边的星宿仿佛聚集在一起。执金吾哪里还有宵禁，人们游乐任由徘徊逗留。月影移动着宫扇，灯光照亮了御筵。鱼龙变幻呈现出各种杂戏，笙鹤仿若群仙汇聚。花朵盛开在连理枝头，人们畅游在没有黑夜的白昼。华夏和四夷欣然一同欢乐，祝圣上万寿无疆。想要体会鳌山灯景的趣味，首先要从境界说起。佛从遥远的西域而来，群星拱卫着北极星般尊崇的圣上。欢乐之事从田野产生，欢呼声充满宫墙之内。太平盛世确实有征兆，恭敬行礼感恩君恩。白发老人带着幼童，在紫禁城中观看花灯。恩泽从三大殿传出，欢乐与天下相同。接近天子得以瞻仰华丽的龙袍，年岁丰收感谢造化之功。唱一曲太平之歌，沉醉地倚靠在东风之中。弱水连接着琼岛，星桥横跨在碧空。在靠近九重天的地方，正值一年里月亮初圆之时。胜景越看越美好，新诗也难以描绘。微臣恰逢这盛大之事，献上颂诗惭愧自己才学浅薄。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中海上有神龟背负着蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，这里用以形容灯山的壮观景象。

列宿（liè xiù）

众星宿，指天空中罗列的星星。

金吾（jīn wú）

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员，这里提到金吾不禁，指取消宵禁让百姓尽情游乐。

御筵（yù yán）

皇帝的筵席。

华夷（huá yí）

指汉族与少数民族，后亦指中国和外国。

尧年（yáo nián）

本指古帝尧在位之时，此处借指盛世。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，表达敬重。

化工（huà gōng）

自然的造化者，这里指大自然的功劳。

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛，此处应是指园林中的岛。

碧虚（bì xū）

蓝天。

赏析

这首诗描绘了永乐二十年正月十五日观灯的盛景，从多个角度展现了当时热闹、祥和的氛围。在文学手法上，首联‘上苑春如画，东风夜不寒’运用了比喻的手法，将上苑的春天比作画卷，生动地勾勒出春天园林的美丽景致，给人以直观的视觉感受。颔联‘月从今夕满，灯许万人看’，通过描写月圆和允许万人观灯，营造出一种盛大、开放的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对盛世太平的歌颂，如‘华夷欣共乐，万寿祝尧年’，表达了无论是华夏还是外族都共享欢乐，祝福皇帝长寿的情感，体现了当时大一统的繁荣景象下人们的喜悦和对皇帝的崇敬。诗中的意境恢宏而又热闹，既有园林春景、天上星月等宏大的自然景象描写，又有鱼龙百戏、笙鹤群仙等富有奇幻色彩的场景描写，再加上民众观灯游乐的画面，整体意境丰富而多彩。主题思想围绕着元宵观灯展开，通过描写观灯盛景来歌颂太平盛世、君恩浩荡。

速览

《赐观灯诗五首 永乐二十年正月十五日进》是明代诗人邓林的作品，主题为写景、颂圣、元宵、盛世。上苑春如画，东风夜不寒。 月从今夕满，灯许万人看。 鳌背三山耸，天边列宿攒。 金吾那有禁，行乐任盘桓。 月影移宫扇，灯…