七月十五夜对保安对月二首
万里关山月，看看四度圆。
多情照孤寂，无酒对婵娟。
在处鸣砧杵，谁家度管弦。
城南多思妇，此际未成眠。
练练飞明镜，亭亭转玉盘。
山河微有影，蟾兔不胜寒。
塞外犹为客，闺中正倚阑。
清光随处有，千里思同看。
多情照孤寂，无酒对婵娟。
在处鸣砧杵，谁家度管弦。
城南多思妇，此际未成眠。
练练飞明镜，亭亭转玉盘。
山河微有影，蟾兔不胜寒。
塞外犹为客，闺中正倚阑。
清光随处有，千里思同看。
译文
万里之外的边关山河之上的明月，转眼间已经四次变圆。它多情地照着孤寂的我，我没有酒来对着美丽的月亮。到处都传来捣衣的砧杵之声，不知哪家在弹奏管弦乐曲。城南有许多思念远方之人的女子，这个时候还没有入睡。洁白明亮的月亮如同飞动的明镜，高高地悬转如同玉盘。山河微微能看到影子，月中的蟾蜍和玉兔好像耐不住寒冷。我仍然在塞外作客，家中的女子正靠着栏杆。清冷的月光到处都有，相隔千里的人一同看着它思念着彼此。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里指月亮。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟’。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。古时人们常在秋夜捣衣，为远方亲人准备寒衣，砧杵声往往和思念之情有关。
- 练练（liàn liàn）
- 洁白明亮的样子。
- 亭亭（tíng tíng）
- 高远的样子。
- 蟾兔（chán tù）
- 指月亮，传说月中有蟾蜍和玉兔。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘练练飞明镜，亭亭转玉盘’，通过形象的比喻描绘出月亮的明亮皎洁与圆润，使月亮的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的‘多情照孤寂’直接点明了自己的孤寂之情，而通过描写思妇‘此际未成眠’以及‘闺中正倚阑’，表达出自己客居塞外的思乡念亲之感，展现出一种思念与孤寂交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出边关月下，砧杵声、管弦声交织，思妇未眠，自己孤寂的画面，营造出一种清冷、孤寂而又充满思念的意境。主题思想上，主要围绕着客居塞外之人对家乡亲人的思念之情展开，通过月亮这一意象串联起两地之人的情思。
速览
《七月十五夜对保安对月二首》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、客居、孤寂、望月。万里关山月，看看四度圆。 多情照孤寂，无酒对婵娟。 在处鸣砧杵，谁家度管弦。 城南多思妇，此际未成眠。 练练飞明镜，亭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品