中秋夜保安对月二首
久客逢佳节，幽怀满素襟。
一年今夜月，千里故乡心。
酒谩和愁饮，诗聊遣兴吟。
谁家思寄远，风外起清砧。
风露满天清，今宵月倍明。
姮娥如有意，羁旅亦多情。
河汉双星隔，关山一雁鸣。
胡为叹离索，且把玉壶倾。
一年今夜月，千里故乡心。
酒谩和愁饮，诗聊遣兴吟。
谁家思寄远，风外起清砧。
风露满天清，今宵月倍明。
姮娥如有意，羁旅亦多情。
河汉双星隔，关山一雁鸣。
胡为叹离索，且把玉壶倾。
译文
长久客居他乡正逢中秋佳节，深深的情思装满了我洁白的衣襟。一年之中今夜的月亮啊，寄托着千里之外对故乡的思念之心。酒啊，只能随意地与愁闷一起饮下，诗姑且用来排遣兴致而吟哦。不知哪家思念远方的亲人而寄情，风中传来清晰的捣衣声。清风寒露满天澄澈，今晚的月亮加倍明亮。嫦娥如果有情意的话，羁旅之人也是满怀深情。银河两岸牛郎织女隔河相望，关山上一只孤雁哀鸣。为什么要叹息离群索居的孤独呢，暂且把酒杯斟满吧。
注释
- 谩（màn）
- 通‘漫’，随意、胡乱地。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
- 河汉
- 银河。
- 离索
- 离群索居，孤独的意思。
- 玉壶
- 这里指酒壶，古人常以玉壶盛酒。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了情景交融的手法。如‘一年今夜月，千里故乡心’，将中秋之夜的明月与对千里之外故乡的思念巧妙融合，以月之永恒衬思乡之切。在情感表达方面，诗中浓郁地抒发了羁旅之人的思乡之情以及孤独寂寞之感，如‘久客逢佳节，幽怀满素襟’，一个‘久客’点明漂泊的时长，‘逢佳节’则更加强化了思乡的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了中秋之夜清冷的风露、明亮的月亮、风中的清砧、孤雁鸣叫等景象，营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过对中秋夜月的描写，表达了游子身处异乡的孤寂与对故乡的深深眷恋。
速览
《中秋夜保安对月二首》是明代诗人邓林的作品，主题为羁旅思乡、中秋望月、情景交融、清冷意境。久客逢佳节，幽怀满素襟。 一年今夜月，千里故乡心。 酒谩和愁饮，诗聊遣兴吟。 谁家思寄远，风外起清砧。 风露满天清，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品