挽宋尚书二首

译文

在宫廷侍奉了三十多年，长久以来忠诚得到圣明君主的知晓。在两朝的典章旧例方面被推为前辈，在一代的治理国家事务上是大有作为之人。大旱之时正期望他像甘霖般发挥作用，可是正直的松树突然变为被雪霜覆盖的样子（指去世）。贤哲逝去了，叹息也来不及了，只留下功勋名声铭刻在鼎彝之上。

外交使节风度翩翩一去不回，皇帝听闻讣告也心生哀伤。如同做羹汤还没充分用到盐和梅（喻未充分施展才华），在宗庙中正寻求栋梁之材的时候。美好的传记难道没有优秀史官来撰写，召公的甘棠树应该有后人来培育。更加赐予褒奖的诰命，千年的荣耀光辉照耀着墓穴。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，常用来比喻恩泽。

贞松（zhēn sōng）

松耐严寒，常青不凋，故以喻坚贞的节操。

哲人（zhé rén）

智慧卓越的人。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤，用以比喻大臣辅助君主综理国政。

盐梅（yán méi）

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。喻指国家所需的贤才。

清庙（qīng miào）

即宗庙，古代帝王的宗庙。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，《诗经·召南·甘棠》是一首纪念召伯的诗，后用以表示对贤良官吏的爱戴或纪念。

褒崇（bāo chóng）

赞扬推崇。

翔鸾（xiáng luán）

飞鸾，比喻高贵之人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直叙的方式，直接点明宋尚书侍奉宫廷多年，以忠诚得到君主赏识，简单而直接地奠定人物的基本形象。颔联运用对仗，‘两朝’对‘一代’，‘典故’对‘经纶’，‘推先达’对‘属有为’，从其在两朝的地位和治国的能力方面高度评价。颈联中‘大旱正期霖雨用’是将宋尚书比作干旱时人们期待的甘霖，运用比喻手法，表达对其才能的倚重；‘贞松俄变雪霜姿’又将他的突然离世比作贞松遭受雪霜打击，从正面的期待突然转为对他去世的悲叹，情感的转折十分强烈。尾联‘留取勋名勒鼎彝’则点明他的功勋会被铭记。

在情感表达上，全诗表达了对宋尚书的敬重、对他突然离世的悲痛、对他才能未充分施展的惋惜，还有对他功勋会被永远铭记的坚信。在意境营造上，诗中通过‘霖雨’‘贞松’‘甘棠’等意象，构建出一种清正、贤能、有功却又充满遗憾的意境。主题思想围绕着对宋尚书一生的总结、对其离世的悲痛以及对他功绩的尊崇，体现出对一位贤能臣子的敬重与缅怀。

速览

《挽宋尚书二首》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡、敬重、惋惜、宫廷。三十馀年侍禁闱，忠诚久荷圣君知。 两朝典故推先达，一代经纶属有为。 大旱正期霖雨用，贞松俄变雪霜姿。 哲人萎矣嗟何及，…