和国子司业吴先生诗韵二首

译文

北上之后许久与老友分别，想要书写南地的乐音寄给心中思念之人。古老的曲调再次唱起还有乐谱，对着《停云》多次唱和却难以写成诗篇。当面相交怎比得上心灵相交好，意气相投又何妨相聚得晚些。却又回想起同宿一床灯火通明的夜晚，屋檐下雨丝飘落之处花朵盛开。\n市场之道奔走追逐违背古时风尚，可心之人相距遥远空费思念之情。细雨青灯的夜里梦已残断，吟成对着《停云》《落月》的诗篇。已是暮秋两鬓斑白作客已久，泰山没有伙伴去拜访您也太迟。不知自从桥门分别之后，有多少次东风吹起雨丝。

注释

古调

古代的乐调，这里也可指代古老的诗歌风格或曲调，古诗文中常见，如‘古调虽自爱，今人多不弹。’

停云

《停云》为晋代陶渊明所作诗篇，诗中表达了对亲友的思念之情，这里作者是化用此典故表达自己对友人的思念。

面交

以表面的应酬为目的的交往，与‘论心’相对，体现出两种交往方式的差异。

气合

意气相投，指彼此间思想、性情等契合，是一种比较深层次的关系。

秋鬓

斑白的鬓发，‘秋’有暮年、衰老之意，用‘秋鬓’形象地写出了诗人因岁月流逝而容颜衰老的状态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法，如‘市道奔趋古道违’，将市道与古道对比，突出今不如昔之感。在情感表达方面，充满了对故人的思念之情，‘欲写南音寄所思’直接表明思念友人的主题。在意境营造上，通过‘檐花落处雨丝丝’‘梦残细雨青灯夜’等描写，营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对老友的思念以及对时光流逝、世风变化的感慨展开。诗中多处化用典故，如‘停云’，增强了诗歌的文化底蕴。整体格调较为深沉，用平实的语言表达出真挚而复杂的情感。

速览

《和国子司业吴先生诗韵二首》是明代诗人邓林的作品，主题为思友人、用典故、孤寂感、感时风。北来久与故人违，欲写南音寄所思。 古调载歌犹有谱，停云几和不成诗。 面交宁似论心好，气合何妨聚首迟。 却忆连床灯火夜，…