送彭参议父归崇明诗二首

译文

乘坐竹轿到官署去奉养老人，大家都羡慕您家中五福俱全。您儿子的才华和名声刚刚显扬的时候，您已到古稀之年。夜里归家的心急切得梦到故乡的松树楸树，早晨就登上了美丽如画的船只带着行李出发。在外作客哪里比得上在家乡快乐，莼菜羹味道鲜美，鳜鱼也新鲜。穿着青衫戴着乌帽，两鬓如霜，您是宫廷里的老臣。带着行李从远方来是因为思念儿子，归家的心难以抑制是因为思念故乡。雪后初晴江岸的梅花刚刚绽放，年终时河桥边酒正香醇。饯行的宴席不要推辞一同喝醉吧，明天就只能隔着遥远的云树互相遥望了。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

薇垣（wēi yuán）

指布政使司。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

金闺（jīn guī）

指金马门。亦代指朝廷。

夕郎（xī láng）

亦称‘夕拜’。黄门侍郎的别称。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

赏析

从文学手法上看，这两首诗以叙事和描写相结合。首联通过‘篮舆就养到薇垣’等句，直接叙述彭参议父到官署奉养的事情，开篇点明人物和事件背景。颔联‘令子才名方显日，先生寿算古稀年’，对仗工整，以儿子的才名初显和父亲的古稀高寿相对比，增添了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有对彭参议父家庭美满的羡慕之情，如‘共羡君家五福全’；又有对其归家的理解，如‘归心难系为思乡’，表现出对他思乡之情的深切同情。在意境营造上，‘雪晴江岸梅初放，岁晚河桥酒正香’一句勾勒出一幅雪后江岸梅花初绽、河桥酒暖飘香的画面，给人以清新雅致之感，同时也烘托出离别的氛围。主题思想围绕着彭参议父的为官、家庭、归乡展开，既有对其家庭情况的描述，也有对他归乡之事的叙述与感慨，表达出对人生不同境遇的思考和对故乡的眷恋之情。

速览

《送彭参议父归崇明诗二首》是明代诗人邓林的作品，主题为叙事、思乡、家庭、对仗。篮舆就养到薇垣，共羡君家五福全。 令子才名方显日，先生寿算古稀年。 归心夜切松楸梦，行李朝登罨画船。 作客何如乡土乐，…