题荆兰竹石二首

译文

枳棘树枝向上翘起，带着露水的叶子低垂着，美石怎能与玉石制成的屏风相提并论。荆条、兰花、竹子和石头悠闲地相互依靠，正好可以把《离骚》的意韵用来品评它们。兰花叶子萧萧作响，竹节稀疏，石头形状奇特清瘦而被称为清虚之物。贤能与愚笨的人共处有助于修养品德，旁边生长的荆棘就不要剪掉了。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

翘翘（qiáo qiáo）

向上昂起的样子。

琅玕（láng gān）

美石。

品题（pǐn tí）

品评的话题、内容。

称（chēng）

被称为。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比兴的手法。诗中描绘荆兰竹石等物，以物喻人。如‘荆兰竹石闲相倚’，将它们之间的相互倚靠关系写出，暗示着世间万物和谐共生的状态。在情感表达方面，诗人通过对这些自然之物的描写，传达出一种豁达包容的情感。‘贤愚并处资修德，荆棘旁生莫剪除’表达了诗人对待贤愚之人的包容态度，认为与不同的人相处有助于自身品德修养。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽淡雅的意境，如‘兰叶萧萧竹节疏，石形奇瘦称清虚’，萧萧的兰叶、疏朗的竹节、奇瘦的石头构建出一个静谧的画面。主题思想上，诗中借对荆兰竹石的题咏，表达出对世间万物包容共处以及重视品德修养的思想。

速览

《题荆兰竹石二首》是明代诗人邓林的作品，主题为咏物诗、比兴、豁达、清幽。枳棘翘翘露叶低，琅玕宁与玉屏齐。 荆兰竹石闲相倚，好把离骚置品题。 兰叶萧萧竹节疏，石形奇瘦称清虚。 贤愚并处资修德，…