让皇帝庙乐章 奠币

译文

皇帝顺天应时，离尘世而升天成仙。祭祀采用殷代的乐舞，音乐具备完备的宫悬。献上白色的玉璧，用黑色和浅红色的布帛表达虔诚。子孙们礼拜之后，承接这吉祥清洁的祭礼。

注释

惟

句首语气词，无实义

时若

顺应天时，语本《书·尧典》：“钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时。”

上仙

成仙；飞升上天。

商武

殷代的乐舞。

宫悬

古代钟磬等乐器悬挂在架上，其形制因用乐者身份地位不同而有别。帝王悬挂四面，象征宫室四面的墙壁，故名'宫悬'。

白壁

白色的玉璧。古代一种玉器。

玄纁

xuán xūn，黑色和浅红色的布帛。古代常用为祭祀的币帛。

吉蠲

jié juān，亦作'吉圭'。谓祭祀前选择吉日，斋戒沐浴。这里指吉祥清洁的祭礼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了平铺直叙的手法，简洁明了地叙述祭祀的相关事宜。在情感表达方面，表达了对皇帝的敬重与追念之情，通过庄重的祭祀描述，展现出肃穆敬仰的情感。在意境营造上，诗中通过描述祭祀的场景，如'白壁加荐，玄纁告虔'，用祭品等元素构建出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着对皇帝的祭祀展开，强调祭祀的正统性、庄重性以及子孙对先皇祭祀的传承性。整体风格古朴庄重，用词简洁而精准，体现出祭祀乐章的独特性。

速览

《让皇帝庙乐章 奠币》是唐代诗人李纾的作品，主题为祭祀、追念、庄重、古朴。惟帝时若，去而上仙。 祀用商武，乐备宫悬。 白壁加荐，玄纁告虔。 子孙拜后，承兹吉蠲。