景韩堂漫笔五首 其一 橘中老人

译文

橘中的老人从橘中被剖出，壶里的仙翁跳进壶内。壶和橘原本就藏着一个世界，老神仙最终到哪里去了呢？蛟龙隐没于大海，仙鹤飞翔亲近泰山。我自己来看芥子和须弥（小与大），世间万物皆可藏于广阔天地间。可以触摸到不周山的山顶，可以在沧浪之水中洗脚。撼动天柱，涉足洪流，大丈夫的气概本就千秋长存。我现在低头抬头之间所做何事呢，看看自己的影子、掀动胡须不过如此。太阳升降不停，怎么能有长绳把它系住呢。女娲炼石曾经补天，石破天惊使得苍天寒冷。九嶷山的峰头上云雾升起，天门在朦胧之中若隐若现。天上的星宿高高挂着伸手可摸，一声长啸让苍天听到。只恨现在顽石不能被炼，希望能让女娲出现相见。玉垒山的云与锦江水，出没千年流淌万载。高峰直逼云霄云像华美的文章，浩浩荡荡的洪流可以洗涤我的肚肠。轻易不能测量其深浅，抬头观看世间变化。敞开胸怀拍手寻找我的同类，不见李白、杜甫啊，可叹啊。愚公移山遇到巨灵神，夸父逐日丢掉自己的性命。两人都有奇特的想法，一个达成志向一个失败。沧海桑田谁能预测常与变，造物主怎知假和真。红日飞驰，五岳耸立，乾坤像用我这一浮生做诱饵。

注释

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，螭龙，古代传说中没有角的龙。常用来形容水族类的神异之物。

鶱翔（xiān xiáng）

高飞的样子。

芥子须弥（jiè zǐ xū mí）

佛教用语，指微小的芥子中能容纳巨大的须弥山。喻诸相皆非真，巨细可以相容。

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。

玉垒（yù lěi）

山名，在四川。

赏析

这首诗意境宏大开阔，从橘中老人、壶内仙翁等神话传说起笔，引出对世界、神仙的思考，继而将视角拓展到天地间的各种宏大景象，如蛟龙大海、鹤翔泰山、不周山、沧浪水等，营造出一种雄浑、奇幻的意境。写作手法上，运用了神话传说的典故，如女娲炼石补天、愚公移山、夸父逐日等，使诗歌富有浓厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既表达了对大丈夫气概的向往，如‘撼摇天柱蹑洪流，丈夫气骨原千秋’，又流露出对时光飞逝的无奈之感，像‘白日升沉无已时，安得长绳一系之’，还有对古今诗人（李白、杜甫）的追念之情。主题思想上，探讨了天地间的大小、永恒与短暂、真实与虚幻等哲学性的命题，体现出诗人在宇宙天地面前对人生的思索与感慨。

速览

《景韩堂漫笔五首 其一 橘中老人》是明代诗人卢象升的作品，主题为神话传说、意境宏大、时光感慨、大丈夫气。橘中老人剖而出，壶内仙翁跳而入。 壶橘原藏世界中，老仙毕竟何所终。 蛟螭灭没忘大海，鹤鹄鶱翔狎泰岱。 芥子须弥我自观，…