景韩堂漫笔五首 其二 不周之山

译文

不周山的山顶似乎可以触摸到，沧浪之水足以用来洗涤。撼动支撑天空的柱子，踏上汹涌的洪流，大丈夫的气概和骨气原本就该千秋不朽。我如今低头抬头间都不知道在做些什么，看看自己的影子，掀动胡须，不过就是这样罢了。太阳的升起落下没有停止的时候，怎样才能得到一根长绳把它系住呢。

注释

不周

传说中的山名，《山海经·大荒西经》有记载，古人认为此山有特殊意义。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被用于诗词中表示水流。

天柱

古代神话中的支天之柱，是对天空的一种想象性支撑结构。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示踏上洪流，有豪迈之感。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，这里表示生活中的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘不周之山头可触，沧浪之水足可濯’运用夸张手法，以‘头可触’‘足可濯’来凸显不周山和沧浪水的可及性，给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联‘撼摇天柱蹑洪流，丈夫气骨原千秋’通过描写撼动天柱、脚踏洪流这样极具英雄气概的行为，塑造出一种顶天立地的大丈夫形象，表达了对这种气骨的敬仰与推崇。颈联‘我今俯仰何所事，顾影掀须只如此’情绪陡然一转，从对大丈夫气骨的向往转为对自身碌碌无为的感慨，形成鲜明对比。尾联‘白日升沉无已时，安得长绳一系之’以太阳的不停升沉象征时光的不停流逝，发出想要用长绳系住太阳的感慨，表达出对时光易逝而自己无所作为的无奈与焦虑。在意境上，前两联营造出一种雄浑壮阔、充满力量感的意境，而后两联则转为一种孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对大丈夫气骨的向往、对自身现状的不满以及对时光流逝的无奈展开，情感表达丰富而有层次。

速览

《景韩堂漫笔五首 其二 不周之山》是明代诗人卢象升的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、古今对比、时光易逝。不周之山头可触，沧浪之水足可濯。 撼摇天柱蹑洪流，丈夫气骨原千秋。 我今俯仰何所事，顾影掀须只如此。 白日升沉无已时，…