景韩堂漫笔五首 其一 橘中老人

译文

橘中的老人从橘中被剖出，壶内的仙翁跳进壶里。壶和橘原本就藏着世界，老仙最终到哪里去了呢？蛟龙螭龙隐没在大海之中，鹤与鹄高高飞翔亲近泰山。微小如芥子、巨大如须弥山我自己观看，天地宽广能容纳万物。

注释

剖（pōu）

破开，中分。如‘剖符’‘解剖’等，在这里指将橘破开从而橘中老人出现。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，是古代神话中的两种龙类神兽，常用来表示强大、神秘的水中生物，这里用来营造宏大神秘的氛围。

鶱翔（xiān xiáng）

高飞的样子，如‘鶱飞’。此诗中描绘鹤鹄高高飞翔的姿态。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但在此处可理解为亲近、靠近的意思。

芥子须弥（jiè zǐ xū mí）

佛教用语，芥子比喻极为微小的东西，须弥山为极大之物，用以表示微观与宏观的巨大差异。

四大

佛教概念，指地、水、火、风，这里代指万物，表示万物都能被天地包容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句中‘橘中老人’与‘壶内仙翁’相对，形成一种奇幻的场景，引人入胜。‘橘’和‘壶’象征着微观的小世界。情感表达上，诗人透露出一种对宇宙奥秘、仙人踪迹的好奇与探究之感。在意境营造方面，通过描绘蛟龙、鹤鹄等意象，构建出一种宏大又神秘的意境，既有蛟龙在大海的壮阔，又有鹤鹄翔于泰山的高远。主题思想围绕着对微观与宏观世界的思考，仙人的归宿以及宇宙的广大包容，表达出一种对世界的深邃认知和哲学性的思考。

速览

《景韩堂漫笔五首 其一 橘中老人》是明代诗人卢象升的作品，主题为奇幻、哲理、探究、宏大。橘中老人剖而出，壶内仙翁跳而入。 壶橘原藏世界中，老仙毕竟何所终。 蛟螭灭没忘大海，鹤鹄鶱翔狎泰岱。 芥子须弥我自观，…