闲居感旧二首

译文

《闲居感旧二首》其一：四匹马横冲直撞驾车的是谁呢？丢弃缰绳难道不是因为未能察觉先兆吗？廉颇不计较私人仇怨之后，商鞅才知道自己当初立法的错误。汉朝的基业有多少年是专靠武力来维持呢？项羽在半夜听到楚歌竟然泪湿衣衫。可怜直到傍晚时分的蓬莱宫殿里，眼睛望断南方的云彩盼望着奏凯而归。其二：在金马门等待诏令身佩美玉，南征得到特殊的赏赐使得众人欢歌。也知道江总受到很多的恩宠，常常惭愧自己像扬雄那样虽然识字很多。头发花白做着一个小官如今已经老去，史册千年究竟由谁来撰写评定呢？可怜在梦里听到仙乐，回头看蓬莱仙境又能怎样呢。

注释

四牡（sì mǔ）

指驾车的四匹马。出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’

委衔（wěi xián）

丢弃缰绳。委，舍弃、丢弃；衔，马嚼子，这里指代缰绳。

昧先几（mèi xiān jī）

昧，不明白；先几，先兆、事先的征兆。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权。钺，古代兵器，类似大斧。

待诏（dài zhào）

等待诏令，汉代以才技征召士人，使随时听候皇帝的诏令，称为待诏。

拥佩珂（yōng pèi kē）

佩珂，用贝壳制成的马勒上的装饰，这里表示一种荣耀的装饰。拥佩珂即身佩荣耀之物。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣、文学家，在陈朝深受恩宠。这里诗人以江总自比，表示自己也曾蒙恩。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，以博学多识著称。诗人以扬雄自比，惭愧自己虽识字多但境遇不佳。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

钧天曲（jūn tiān qǔ）

钧天，古代神话传说中天帝住的地方。钧天曲指仙乐。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法。如‘廉颇不念私仇后’，引用廉颇蔺相如将相和的典故，‘商鞅才知首法非’引用商鞅变法的典故等，通过典故来表达对历史事件和人物的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔的感慨，既有对历史兴衰的叹惋，又有对自身境遇的无奈与自嘲。像‘头白一官今自老，汗青千载竟谁磨’，感叹自己已老，一生所经历的在历史长河中不知会有何痕迹。在意境营造上，通过描绘如‘日晏蓬莱殿’‘梦里钧天曲’等带有奇幻色彩和宫廷意象的画面，营造出一种既华贵又略带哀伤的氛围。主题思想上，一方面是对历史人物和事件的反思，另一方面是诗人对自己人生的回顾与惆怅，对个人命运与历史的关系进行深刻的思索。

速览

《闲居感旧二首》是明代诗人甘瑾的作品，主题为感旧诗、用典、叹惋、自怜。四牡横奔驭者谁，委衔无乃昧先几。 廉颇不念私仇后，商鞅才知首法非。 汉业几年专仗钺，楚歌中夜竟沾衣。 可怜日晏蓬莱殿，…