蝉鸣一篇五章 三

译文

蝉儿鸣叫啊蝉儿鸣叫，鸣声幽静而又流畅。你的庭院庄严肃穆，远近吹着凉风。说要飞向高高的柳树，竹林却将其阻拦。思念却见不到，如同口渴与饥饿般难受。已经看到（蝉儿）了，我的心就平静了。

注释

幽畅

幽静流畅。

肃肃

庄严肃穆的样子。

凉飔(sī)

凉风。

丛篁(huáng)

丛生的竹林。

觏(gòu)止

遇见。

夷

平静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。肃肃尔庭，远近凉飔。’简单几笔勾勒出一幅有蝉鸣、庭院、凉风的画面。情感表达方面，诗人借对蝉由思念到得见后的心境变化，细腻地传达出一种渴望与满足交织的情绪。在意境营造上，诗中的‘幽畅’的蝉鸣、‘肃肃’的庭院和凉飔构成了一种清幽静谧的氛围。主题思想上，通过对蝉的描述与情感变化，或许暗示着对美好事物的向往与追求，以及得偿所愿后的释然。

速览

《蝉鸣一篇五章 三》是唐代诗人宋华的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、白描。蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。 肃肃尔庭，远近凉飔。 言赴高柳，丛篁间之。 思而不见，如渴如饥。 亦既觏止，我心则夷。