蝉鸣一篇五章 四

译文

蝉儿鸣叫为哪般，时运不佳难如愿。并非感叹秋已至，只怨道路多阻拦。心中所愿难依从，忧愁烦闷向谁言。君子你已来到此，安慰我这久立人。为何才来又离去，忽然高飞在天边。

注释

伊何

为什么。

时运

当时的运气，指命运。

未与

没有给予，这里指命运不佳。

匪

同“非”，不是。

秋徂(cú)

秋去，秋天消逝。徂，往，这里指消逝。

怨斯

怨恨这。斯，这。

路阻

道路阻隔。

愿言

思念殷切的样子，这里可理解为心中所愿。

莫从

不能实现。从，依从。

郁悒(yì)

忧愁，苦闷。

谁语

向谁诉说。

君子

有品德的人，这里可能指诗人所期待的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以蝉鸣起兴，引出下文的感怀。通过对蝉鸣的发问，自然地过渡到自身的境遇。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、忧愁与无奈。诗人抱怨时运不济，道路受阻，内心的愿望无法实现，这种情感层层递进。在意境营造上，诗中既有蝉鸣的景象，又有孤独伫立之人等待君子到来又突然离去的画面，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身命运的悲叹，以及对美好愿景难以达成的惆怅之情。

速览

《蝉鸣一篇五章 四》是唐代诗人宋华的作品，主题为哀怨、比兴、感怀、孤寂。蝉鸣伊何，时运未与。 匪叹秋徂，怨斯路阻。 愿言莫从，郁悒谁语。 君子至止，慰我延伫。 何斯违斯，倏尔遐举。