春郊漫兴

译文

春天初到在野外游玩，拄着手杖解开厚厚的皮裘。和暖的气息融入如烟的春光使其显得稚嫩，轻微的寒意中青山翠色幽幽。隔着花丛远远地劝酒，因为喜爱竹林而把船靠近。幽美的情事哪能说尽，美好的时光自然可以停留。层层的山岩千丈碧绿，险峻的石级重重环绕。雪化尽了小草让人眼前一亮，云雾深处花朵沾湿了衣裳。新来的鸟儿能说多种话语，野鹿高兴地与人一同归来。去留全然不管，放声高歌采摘紫薇花。所选之地虽是新开辟的路径，建造园林就在旧山丘。柳烟笼罩着水阁，雨气使山楼变得暗黑。山谷阴暗有春星映照，山岩孤高水中月影清幽。愉悦地醉中吟诗，回去的路上白云浓厚。北面的窗户临近红色的山谷，南面的高楼生出翠绿的云彩。野外的光影环绕着带露的草，池塘里风吹起阵阵波纹。紫色的茶芽让人知道春天还长，树林幽深太阳容易昏暗。人间烟火与山间景色，相送之间都是青绿色彩的云气。缓慢地行走在苔藓之上，身影在烟霞中出没。偶然经过仙人的住宅，于是留在隐士的家里。横山上一片雨幕，山涧中织就重重花朵。采药回来天色已晚，村庄原野上落日西斜。落日含着山间的气息，微风轻拂打湿了带着露水的衣袍。鸟儿鸣叫猿猴竞相啼叫，花的姿态与竹子争高。暗流穿过篱笆靠近，新长的藤蔓在树上紧紧缠绕。想要寻找山寺住宿，隔着水湾询问渔船。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着、扶着。杖，手杖。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。裘，皮衣。

危磴（wēi dèng）

高而险峻的石级。危，高、险峻；磴，石头台阶。

曛（xūn）

昏暗。这里指太阳落山时天色渐暗。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指缓慢地。

鱼舠（yú dāo）

一种小船。

絪缊（yīn yūn）

同‘氤氲’，指云气弥漫的样子。

赏析

这首诗描绘了初春郊外的诸多景象，展现出一幅生机盎然的春日郊野画卷。从文学手法来看，诗中多处运用了对偶手法，如“暖入烟光嫩，寒轻山翠幽”“北牖临丹壑，南楼生翠云”等，使得诗句节奏明快、形式整齐，读来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写景物方面，诗人采用了视觉、听觉、触觉等多种感官描写相结合的方式。像“雪尽草惊眼，云深花湿衣”，既从视觉上写出雪化后小草的嫩绿和云雾中花朵被打湿的状态，又暗示了诗人的触觉感受。情感表达上，诗人通过描写郊野之景流露出对自然的喜爱与陶醉之情。诗中的“陶然成醉咏”直接表达了诗人陶醉其中的状态。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境，如“谷暗春星映，岩孤水月幽”，山谷阴暗、星月映照、山岩孤高、水月清幽，给人一种静谧而神秘的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对春日郊野生活的热爱以及对闲适自在生活的向往。

速览

《春郊漫兴》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、春日。初春野外游，策杖解重裘。 暖入烟光嫩，寒轻山翠幽。 隔花遥劝酒，爱竹近移舟。 幽事那能说，芳期自可留。 层岩千仞碧，危…