春怀

译文

自从在江上分别之后，何氏和李氏各自分离居住。风雨中对着酒杯流下眼泪，岁末时写着思念家乡田园的书信。年华白白地又流逝改变，远方的道路不知现在怎样了。只有山阴的小船，春天到来时兴致仍然未减。最近得到临江的来信，怜惜你任职调动之事处理得好。见到何氏知道可以共和，可惜难以像王子猷雪夜访戴那样。对尘世冷眼相看，青云之上自然有彩虹。如果相距不远能够互通音信，或许能够慰藉我在山中的寂寥。

注释

尊前

在酒樽之前，这里指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。

山阴棹

山阴，今浙江绍兴。棹，船桨，这里指代船。山阴棹可能借用王子猷雪夜访戴的典故，表示一种高雅的出行或者往来。

凌江

可能为地名，临江之地。

调转工

调，调动官职；转，转变；工，处理得好、精巧。这里指任职调动之事处理得好。

共和

这里可能指相处和谐、意气相投。

访戴

用王子猷雪夜访戴安道的典故，表示访友的雅兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与思念之情。开篇以江上分别起笔，奠定了离别的基调，这种离别在风雨、岁暮等意象的烘托下更显凄凉。写作手法上，叙事与抒情相结合，如叙述江上别、得凌江信等事，同时抒发离居的痛苦、对年华流逝的感慨等情感。在情感表达上较为复杂，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感叹，还有对世俗的一种超脱态度。主题思想围绕着离别、思念、年华易逝、对友人的牵挂以及对世俗的态度展开，通过对这些情感与思想的表达，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《春怀》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为离别诗、思念友人、感怀年华、抒情。一从江上别，何李各离居。 风雨尊前泪，乡园岁暮书。 年华空复改，远道近何如。 独有山阴棹，春来兴未疏。 近得凌江信，怜…