初冬何似公李伯襄诸子过观早梅分赋

译文

今年寒冷的气息来得很早，十月份梅花就初绽了。篱笆边有几枝梅花生长着，树林里也有几点梅花开着。暗暗的香气人们还没有察觉，而清幽地赏梅的客人却先来了。寂寞之情反而变成了诗句，喜爱您像何逊一样的才华。（想起）罗浮山的清梦之后，愁苦寂寞中有多少思念。在花丛里共度今晚，在酒樽前就如同往昔。寒冷的梅香随风飘向远方，幽恨之情月亮应该知晓。预先就惋惜这欢乐的地方，明年恐怕不能再如期相聚。

注释

篱落（lí luò）

即篱笆，用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。

幽赏

清幽地观赏。

水部才

指南朝梁诗人何逊，何逊曾任水部郎，他喜爱梅花，这里借指友人有像何逊一样的诗才。

罗浮

罗浮山，是道教名山，传说赵师雄在罗浮山遇梅花仙子，这里暗用此典故增添诗意。

寒香

寒冷天气中的香气，这里指梅花香。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘篱落几枝长，丛林数点开’，简单几笔就勾勒出早梅的生长状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对早梅的喜爱之情，‘暗香人不觉，幽赏客先来’体现出诗人作为赏梅之客的雅兴。同时也有寂寞愁绪，‘罗浮清梦后，愁寂几相思’表达出一种孤寂中的思念。在意境营造上，通过描写早梅的生长环境、暗香幽姿，营造出清幽、冷寂的意境。主题思想围绕早梅展开，既有对早梅的观赏与喜爱，又有借此梅景抒发的个人情感，包括与友人相聚赏梅的欢乐以及对未来能否再聚的担忧等。整体诗风较为淡雅、含蓄。

速览

《初冬何似公李伯襄诸子过观早梅分赋》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为咏梅、赏景、清幽、孤寂。今年寒气早，十月破新梅。 篱落几枝长，丛林数点开。 暗香人不觉，幽赏客先来。 寂寞翻成咏，怜君水部才。 罗浮清梦后，愁…