伯襄太史携同似公赞夫代骧定国再过观梅时梅先开者飘落几尽止从山畔得一株太史方惘然不知梅开近皆两度也此事已三年矣是在梅花主人为之纪事

译文

多次吟诗眺望、徘徊，姑且把这当作早梅。只担心花儿容易凋落，却不讨厌客人频繁到来。辨认花蕊时拨开竹子，寻觅芬芳时更登上高台。最怜惜的是回去得晚，山边有一丛盛开的梅花。如果问起梅花的事情，近年来和往年不同。常常在千树梅花之中，争抢着报告哪几枝先开。偶尔开放只是前次的情况，繁花盛开仍是后来的缘分。你还没有理解梅花的心思，那就看季冬之前吧。

注释

吟眺（yín tiào）

吟诗远望。‘吟’即吟诗，‘眺’为眺望。

辨蕊（biàn ruǐ）

分辨花蕊。‘辨’是分辨、辨别；‘蕊’指花蕊。

披竹（pī zhú）

拨开竹子。‘披’在这里是拨开、分开的意思。

间发（jiàn fā）

偶尔开放。‘间’表示偶尔、间或；‘发’有开放的意思。

繁开（fán kāi）

大量盛开。‘繁’表示繁多，‘开’即开放。

芳心（fāng xīn）

这里指梅花的心性、特点。‘芳’本指芳香，这里代指梅花；‘心’有心思、心性的意思。

季冬（jì dōng）

冬季的最后一个月，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘辨蕊时披竹，寻芳更上台’，平实而生动地描绘出赏梅的行为动作。在情感表达方面，诗人对梅花的情感十分复杂，既有对梅花易落的忧愁，又有对梅花盛开的喜爱与怜惜，同时还蕴含着一种对梅花的探究心理。在意境营造上，通过描写赏梅的场景，如在山畔发现晚开的梅丛，构建出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写梅花的开放情况，实则借梅花表达时光流逝、事物变化无常之感。诗中通过对梅花不同时期开放状态的描述，如‘间发暂前度，繁开仍后缘’，反映出事物的发展变化难以捉摸，有一定的哲理韵味。

速览

《伯襄太史携同似公赞夫代骧定国再过观梅时梅先开者飘落几尽止从山畔得一株太史方惘然不知梅开近皆两度也此事已三年矣是在梅花主人为之纪事》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为咏物、感怀、清幽、白描。吟眺几徘徊，聊人是早梅。 直愁花易落，不厌客频来。 辨蕊时披竹，寻芳更上台。 最怜归路晚，山畔一丛开。 若问梅花事，年…