雨中志感寄李太史伯襄

译文

黑色的雨已经下了超过十天，隐士却并不觉得困窘。毕竟没有身外之物的拖累，心中还时常念着意中人。洁白的玉璧有什么用呢，青云（高位）难以亲近。自从归隐武陵之后，不敢再怨恨强大的秦国（此处应是借古喻今，以强秦指代当时的权势者）。日落的时候雨声停歇了，远处翠微山中传来钟声。天空旷远，一人独自站立，江水悠长，大雁成对归来。雪后的树上果实先掉落，风吹过的山岩花朵容易飞走。远远地怜惜李供奉（应是借指李伯襄），靠着柴门吟诗眺望。山林泉水是多么清晰分明，雨过之后变得更加清冷寂寥。积水的洞穴可以通到蚂蚁的藏身之处，风中的树枝上掉落了病弱的蝉。（我的诗）清疏的风格唯有自己能理解，灵动的笔法贯穿全篇。趁着兴致如今又能怎样呢，高楼在云霄之畔。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代在典礼时用作礼器，也作饰物，常被视为珍贵之物。

青云（qīng yún）

此处比喻高官显爵，高位。

武陵（wǔ líng）

地名，常被视为世外桃源般的隐居之地。

潦穴（lǎo xué）

积水的洞穴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的氛围。诗中描绘的黑雨、病蝉、落果、孤人独立等景象，都增添了这种感觉。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘日落雨声歇，远钟来翠微。天长人独立，江远雁双归。雪树果先落，风岩花易飞。’通过描写黄昏雨后的景色，将自己的孤独之感融入其中，以景衬情。同时也有对比手法，‘白璧成何用，青云不可亲’将白璧的无用与青云的难亲进行对比，表达对名利的看淡。在情感表达上，诗人表达了一种超脱物外，不慕名利的隐士情怀，同时也透露出对友人的思念与怜惜。主题思想围绕着隐士生活、对名利的态度以及对友人的情感展开，反映出诗人在特定环境下复杂的心境。

速览

《雨中志感寄李太史伯襄》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、孤寂、看淡名利。黑雨动经旬，幽人却未贫。 总无身外物，时有意中人。 白璧成何用，青云不可亲。 从归武陵后，不敢怨强秦。 日落雨声歇，远…