九日雨王姬过集问月楼因从余授霓裳箫谱

译文

佳节让人怜惜秋已迟暮，高楼上有佳人醉酒。雨中不会沾染灰尘，在花丛里更觉亲近静谧。吹奏《霓裳羽衣曲》时略显羞怯，发髻上簪着新鲜的紫菊。你家在什么地方呢？真希望长久地与你为邻。偶然像行云一样来到此处，于是陪着参加重阳宴饮。在娇艳的菊丛下映衬着娇美的容颜，在小窗前凝思。我怎敢写诗作赋呢，多才的你也让人怜爱。他日如果互相思念，只能惆怅地望着天边的碧云。

注释

令节

佳节，如诗中指重阳节。

玉人

美人，这里指王姬。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是著名的唐代乐曲。

落帽筵

重阳节的宴会，源于东晋孟嘉落帽的典故，表示重阳宴饮。

凝思

集中精神思考，这里描绘佳人的神态。

赏析

从文学手法来看，全诗多处运用白描手法，如“雨中尘不到，花里静偏亲”，简洁而生动地描绘出雨中洁净、花丛静谧的景象。情感表达丰富，既有对佳人的喜爱与倾慕，如“箫按霓裳怯，鬟簪紫菊新。卿家在何处，长许接芳邻”，通过描写佳人吹奏箫曲时的羞怯和美丽的妆扮，表达出想与佳人亲近的愿望；又有对重阳节聚会的欣喜，同时还蕴含着对未来可能分离的惆怅之感，像“他时倘相忆，怅望碧云边”。在意境营造上，通过描绘秋晚、高楼、雨中、花丛、菊丛等景象，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着重阳节的聚会，刻画佳人形象，表达与佳人之间的情谊以及对未来的期许与担忧。

速览

《九日雨王姬过集问月楼因从余授霓裳箫谱》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写人、重阳、宴饮、抒情。令节怜秋晚，高楼醉玉人。 雨中尘不到，花里静偏亲。 箫按霓裳怯，鬟簪紫菊新。 卿家在何处，长许接芳邻。 偶逐行云至，因…