寿叶台山太师二首 赋得三山列翠

译文

那高峻的青山簇拥着神仙居住的地方，万千山谷山峰好似进入画卷之中。大地自从有了名山就像打开了九重仙宫的大门，看到树上栖息的仙鹤就能知晓三珠树的所在。白云缭绕的山岭之上本就令人愉悦，早晨到来的灵秀之气尽可召唤。我想要到山中寻找宰相，相伴整日在仙山之中沉醉。西方而来的山岳色彩在云彩之间，听闻神仙之母曾经修炼还丹。本来就是因为宰辅分担了圣上的国运，并非依靠药物来保持年轻容颜。德高望重的元老声名远扬，他的手可以攀及八方的仙灵。明月之夜下的三十六峰啊，能否允许我分得一席之地仰望仙人的行列。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

九籥（jiǔ yuè）

指九天。这里表示名山如同打开通往九天的门户，有神秘高远之意，出自古代道家对九天的描述。

三珠

神话中的树名，在诗中增添神秘色彩，典出古代神话传说。

鼎铉（dǐng xuàn）

本指鼎和举鼎的器具，后常用来比喻宰相等执政大臣，这里指叶台山太师分担圣运。

大还

道家术语，指还丹，诗中‘神母曾闻就大还’是用神仙之事来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘巑岏青黛拥仙都，万壑千峰入画图’运用了拟人和夸张的手法，‘拥’字将青山拟人化，‘万壑千峰入画图’则夸张地写出了景色的壮美如同画卷。颔联‘地自名山开九籥，树从栖鹤识三珠’使用了联想和用典的手法，‘九籥’‘三珠’这些典故的运用增添了神秘的色彩。颈联‘白云岭上元堪悦，灵气朝来尽可呼’情景交融，通过描写白云岭上的美景以及可召唤的灵气，营造出一种空灵、美妙的意境。尾联‘我欲山中寻宰相，相携尽日醉蓬壶’直抒胸臆，表达出对叶台山太师的崇敬与向往与之同游的情感。整首诗通过对山中景色的描写，如‘三十六峰明月夜’等，来烘托叶台山太师如同仙人般的地位，表达对他的敬重、仰慕，同时主题上也有对他长寿的祝福。意境上营造出一种空灵、神秘而又崇敬的氛围。

速览

《寿叶台山太师二首 赋得三山列翠》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为祝寿、写景、崇敬、用典。巑岏青黛拥仙都，万壑千峰入画图。 地自名山开九籥，树从栖鹤识三珠。 白云岭上元堪悦，灵气朝来尽可呼。 我欲山中寻宰相，…