拟古踏灯词

译文

灯光的烟雾像一带紫霞歪斜着，不知哪里有盛妆女子在落花上漫步。前面是女子金莲般的小脚和一对彩色蜡烛，路过的行人便知道这是显贵之家。溪水波光摇荡就像锦缎般的云霞散开，道路两旁惊传是皇家车驾到来。绵延十里的红尘都遮挡不住，原来是五陵的少年们打完球归来。

注释

金莲

这里指女子缠过的小脚。在古代诗词中常用来形容女子的娇美或暗示富贵人家女子的形象。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里也可泛指华丽的车驾，用来表示乘坐者身份高贵。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗词中常借指豪门贵族聚居之地。

毬（qiú）

同‘球’，古代的一种球类运动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘灯烟’‘紫光斜’描绘出一种朦胧的灯光景象，‘新妆踏落花’则给人以一种艳丽又富有诗意的画面感。颔联中‘金莲’‘彩烛’进一步勾勒出富贵人家出行的奢华场景，通过描写这些细节来暗示身份的高贵。颈联以‘溪光摇荡锦云开’这种优美的自然景象，与‘夹道惊传凤辇来’的热闹场景形成对比，动静相衬，增加了画面的丰富性。尾联‘十里红尘遮不断’夸张地表现出少年们归来时的声势浩大。在情感表达方面，诗中既有对这种富贵奢华场景的描绘，似乎又带着一丝对贵族阶层奢靡生活的微妙态度，不是简单的赞美，可能还蕴含着一点冷眼旁观的意味。在意境营造上，整体营造出一种奢华、热闹又略带虚幻的氛围。主题思想上，通过描写这些贵族的出行和游乐场景，反映当时贵族阶层的生活状态。

速览

《拟古踏灯词》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写贵族、描写奢华、动静相衬、细节描写。灯烟一带紫光斜，何处新妆踏落花。 前面金莲双彩烛，行人知是五侯家。 溪光摇荡锦云开，夹道惊传凤辇来。 十里红尘遮不断，…