古艳词

译文

稀疏的钟声在清凉的月色下于傍晚悠悠回荡，仙子趁着春天外出还未归来。忽然遇到秦楼里的一双彩凤，它们招摇地一起向着仙境飞去。在那幽静美好的银塘深处花树繁茂，新建成的绣阁依傍着层层树荫。美人笑着指向东窗之下，树叶飘落花朵盛开的景象每夜都牵动人的心。

注释

辉辉

明亮的样子。这里形容晚月的光辉。

秦楼

相传春秋时秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，后称秦楼。这里代指仙境或美好的居处。

招摇

逍遥自在的样子。

玉京

道教称天帝所居之处。也泛指仙都。

窈窕

形容（宫室、山水）深远曲折的样子。

绣阁

女子的居室，装饰华丽如绣，故称绣阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘疏钟’‘凉月’‘仙子’‘彩凤’‘银塘’‘绣阁’等，通过这些意象的组合，营造出一种空灵而又神秘的氛围。在结构上，两首诗各自成篇又有一定的联系。前一首诗通过描写疏钟凉月的环境以及仙子未归、彩凤飞向玉京的景象，充满了奇幻的色彩。后一首诗则将视角转到银塘花树深处的绣阁，描绘美人所指的东窗下叶落花开的景象，从奇幻转为细腻的生活场景。情感表达上，既有对仙境的向往，又有对人间美好事物的关注。意境方面，前一首诗营造出清冷、奇幻的仙境氛围，后一首诗则侧重于幽静、美好的人间意境。主题思想上，体现了仙境与人间的关联与交融，既有超脱尘世的幻想，又有对现实人间美好的珍视。

速览

《古艳词》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为仙境描写、人间景象、意象组合、奇幻色彩。疏钟凉月晚辉辉，仙子乘春夜未归。 忽遇秦楼双彩凤，招摇齐向玉京飞。 窈窕银塘花树深，新开绣阁倚层阴。 美人笑指东窗下，…