四更月

译文

青蓝色的天空如同清澈的水一般，花朵带着露水散发香气。四更天的霜月开始散发出寒冷的光。已经怜惜它照入门户能映照出人的须发，更何况还能映照到画梁之上的人。十月里秋风强劲，北方的寒气很是新鲜，画楼深夜中的月亮一尘不染。简直怀疑是高悬在青天上的镜子，万里寒冷的月光环抱着如玉之人。满地清冷寒冽的月光皎洁得似乎要凝结，怜惜这月光应该熄灭兰灯。谁能知道自身正处在冰壶仙境之中，更是如同登上瑶台的第一层。

注释

朔气（shuò qì）

指北方的寒气。朔，北方。在古文中常见，如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

皎（jiǎo）

洁白，明亮。如‘皎皎河汉女’中的‘皎皎’也是表示明亮的意思。

冰壶（bīng hú）

本指盛冰的玉壶，常用来比喻洁白或者清冷的境地，这里用来形容身处如同冰壶般清冷美妙的环境之中。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方。在古代诗词中经常被用来表示仙境或者美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又美妙的氛围。诗人通过描写四更时分的月亮及其相关的环境，如‘青天如水’‘霜月四更寒始光’等句，将秋夜的寒冷和月亮的清冷相结合，勾勒出一幅寒夜月景图。在写作手法上，多处运用比喻，像‘直疑悬镜青天上’把月亮比作悬在天上的镜子，形象生动地写出月亮的皎洁明亮；‘万里寒光抱玉人’中‘抱’字将月光拟人化，仿佛月光有情感，能够环抱佳人，赋予月光以生命力。情感表达上，诗人既有对月景的怜惜之情，如‘怜光应为灭兰灯’，又有一种置身于清冷绝美之境中的微妙情感。主题思想上，通过对四更月的细致描绘，表达出对自然之美的赞叹以及在清冷之境中的幽思。

速览

《四更月》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、清冷、抒情、比喻。青天如水花露香，霜月四更寒始光。 已怜入户鉴须发，况复聊人上画梁。 十月风高朔气新，画楼深夜月无尘。 直疑悬镜青天上，…