鸳枕词

译文

流动的冰澌与稀疏的树影带着绿意而光影流动，春雨过后的春城（指春日的城邑），远客还未归来。非常感谢秦楼（此处代指女子居住之所）中吹箫相伴之人，徒然地让清梦来到花丛间。洛水女神留梦感动陈思王曹植，巫山神女登上高台遥望楚襄王。千古以来的这种心思今日可见，也知道鸳鸯枕（象征爱情）应该长久。在花丛间雨过从梦中醒来之时，徒然有忧愁的心只有枕头知道。您自是像初月一样清朗的光彩，只应在十五（三五即十五）等待美好的期约。像芙蓉花一样的双颊在镜中呈现，在枕畔含着情思独自未归。怎肯怜惜红颜将其相赠，非常怜爱司马相如因为他才华横溢。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

潸潸（shān shān）

形容流泪不止，这里指光影流动的样子。

秦楼（qín lóu）

相传秦穆公女弄玉所居之楼。亦泛指女子居处。

洛妃（luò fēi）

传说中的洛水女神宓妃。

陈王（chén wáng）

指陈思王曹植。

祇应（qí yīng）

只应，本来应当。

酷怜（kù lián）

非常喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的惆怅与思念之情的氛围，如‘流澌疏影绿潸潸，雨过春城客未还’描绘出春日雨后城中带有绿色光影流动的景象，而客未还则奠定了一种思念、惆怅的基调。在写作手法方面，运用典故是一大特色，‘洛妃留梦感陈王，巫女登台望楚襄’，通过洛水女神与曹植、巫山神女与楚襄王的典故，加深了诗歌情感的深度与文化底蕴，使诗歌所表达的男女之间的情思有了历史的纵深感。从情感表达来看，整首诗围绕女子对未归之人的思念、倾慕展开，如‘君自清光比初月，祇应三五待佳期’，将思念之人比作清朗的初月，表达出女子对美好期约的期待。主题思想上，通过诸多意象与典故，表现出男女之间复杂的情思，有思念、有倾慕还有期待。诗中的意象丰富，如鸳枕、芙蓉、初月等，这些意象从不同角度烘托出女子的情思。

速览

《鸳枕词》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念、用典、春景、女子情思。流澌疏影绿潸潸，雨过春城客未还。 多谢秦楼凤箫侣，漫劳清梦到花间。 洛妃留梦感陈王，巫女登台望楚襄。 千古此心今日见，…