杨柳枝词

译文

二月里江城的杨柳呈现出一片春色，想要折几枝新鲜的柳枝来送行却难以得到。闺中的女子只能独自怜惜那被攀折的柳枝，看不见杨花漫天飞舞让人忧愁至极。城墙边的客舍与水边的桥畔，青青的柳色送别着孤寂落寞之人。无奈春风毫不怜惜，夜里吹断了最长的柳条。

注释

那得（nǎ dé）

怎能，哪能。表示一种反问的语气。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，以杨柳这一传统意象来寄托情思。诗中的‘杨柳’贯穿始终，既描绘了眼前的春景，又暗示着离别之情。在情感表达方面，整首诗蕴含着浓浓的哀愁。既有闺中女子对离人的思念与怜惜，又有客居之人的寂寥与感伤。在意境营造上，通过‘杨柳春’‘柳色青青’等描绘出富有生机的春景，但又与诗中的‘愁杀人’‘送寂寥’形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，更显哀愁之深。主题思想上，主要围绕着离别与思念展开，借杨柳表达了离人之间的复杂情感以及对时光流逝、人事无常的感叹。

速览

《杨柳枝词》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为借景抒情、离别、哀愁、闺怨。二月江城杨柳春，赠行那得几枝新。 闺中只自怜攀折，不见杨花愁杀人。 城边客舍水边桥，柳色青青送寂寥。 无那春风不相惜，…