挽夏太常仲昭二首

译文

挽怀夏仲昭太常共两首。我们一同为官十年居住在京城，他那高洁的情怀只有我能深知。隔着云雾听到箫管是春日宴饮之处，明月下玉佩摇响是早朝之时。他作画墨汁挥洒在东绢上如同千竿竹子，在西窗下灯光暗淡地对弈几局棋局。谁说归田仍有乐趣，往昔的游乐常常醉在习家池畔。写经换鹅之事谁还会再做，面对故旧的死别又能怎样呢。清澈的泪水潺潺流淌不尽，就像残星稀稀落落已经所剩无几。天边的书信催促归凤，水上孤城之中隐去了骡马。傍晚时分不忍向东面望去，玉峰依旧碧绿高耸。

注释

太常

官职名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务。

习家池

是一处名胜古迹，在诗中代指往昔游乐之处。

写经

抄写经文，这里‘写经谁复换群鹅’用了王羲之写经换鹅的典故。

尺牍

书信，古时书写用的木简一般长一尺左右，故名。

嵯峨

形容山势高峻，这里形容玉峰。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了回忆、对比等手法。在第一首诗中，通过‘同官十载住京师’直接点明往昔同朝为官的经历，然后描绘往昔生活的场景如‘箫管隔云春宴处，佩环摇月早朝时’，从春日宴饮和早朝两个场景来表现夏仲昭往昔生活的丰富。‘墨翻东绢千竿竹，灯淡西窗数局棋’又从他作画和下棋的生活雅趣入手，将往昔生活描写得生动具体。而‘谁道归田犹有乐，胜游常醉习家池’则是通过对往昔游乐的怀念与归田之乐形成对比，突出对逝者往昔生活的怀念。第二首诗‘写经谁复换群鹅，故旧其如死别何’运用典故，以写经换鹅之事来映衬故旧已去的哀伤。情感表达上，两首诗充满了对逝者的深切怀念与悲痛之情，如‘清泪潺潺流不尽，残星落落已无多’，用潺潺不尽的泪水和残星寥落来表达这种悲痛之情仿佛无穷无尽。在意境营造方面，诗中既有往昔热闹场景的描绘，如宴饮、早朝的场景充满了生活气息，又有当下孤寂、哀伤意境的营造，如残星下的独自悲痛。主题思想上，主要是悼念亡者，回忆往昔与之相处的时光，表达失去故旧的痛苦。

速览

《挽夏太常仲昭二首》是明代诗人刘珏的作品，主题为悼亡、怀旧、伤感、借景抒情。同官十载住京师，一片高情我独知。 箫管隔云春宴处，佩环摇月早朝时。 墨翻东绢千竿竹，灯淡西窗数局棋。 谁道归田犹有乐，…