古远行

译文

那些远行的人路途遥远，孤独地羁旅在外时思绪万千。道路漫长如同日月的运行没有尽头，人们不知道什么时候才能回到有茅屋的家。出门在外即使相隔万里也怀着思念之心，谁能不为离别而感伤呢？即使远去直到头发变白，在岁月中悲叹当下的处境。更何况容貌都发生了改变，又何必和你一起悲伤呢。

注释

羁独

羁旅孤独。羁，jī，本义是马笼头，这里指羁旅，寄居他乡。

茅舍

茅屋，这里代指家。

形容

容貌神色。形，指身形；容，指面容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆且旷远的氛围。诗中的‘悠悠’一词开篇就奠定了一种悠远漫长的基调，描绘出远行路途的漫长无尽。从写作手法来看，直抒胸臆较多，如‘谁不伤别离’直接表达出对离别的感伤，而‘道与日月长，人无茅舍期’则运用了对比手法，将漫长的道路与归期难期相对比，突出了羁旅之人的无奈与悲愁。情感表达丰富且深沉，既有羁旅的孤独，离别的哀伤，又有对岁月流逝、容颜改变的悲叹。主题思想围绕着羁旅远行之人的内心世界展开，展现出他们在旅途上的孤独、对离别的感慨以及对未来的迷茫等多种复杂的情绪。

速览

《古远行》是唐代诗人元季川的作品，主题为羁旅诗、感伤、直抒胸臆、悲叹。悠悠远行者，羁独当时思。 道与日月长，人无茅舍期。 出门万里心，谁不伤别离。 纵远当白发，岁月悲今时。 何况异形容，安…