北征还朝凯歌三首
胡儿谁犯属车尘，圣主西巡秋复春。
毳幕欲知酣战苦，六宵金甲未离身。
牙旗宝盖耀星文，掎鹿牵羊总百群。
二十四通催羯鼓，帐前称贺大将军。
上卿捧榼贰卿持，主将开筵副将随。
酒尽燕京双琥珀，天颜如醉映花枝。
毳幕欲知酣战苦，六宵金甲未离身。
牙旗宝盖耀星文，掎鹿牵羊总百群。
二十四通催羯鼓，帐前称贺大将军。
上卿捧榼贰卿持，主将开筵副将随。
酒尽燕京双琥珀，天颜如醉映花枝。
译文
胡人有谁敢来冒犯皇上的车驾，圣明的君主西行巡游历经秋春。想知道在毡帐里激战的辛苦，六个夜晚金制的铠甲都未曾脱下。军旗和宝盖闪耀着星斗般的光彩，捕捉的鹿和羊总共有上百群。二十四遍羯鼓敲响，营帐前众人向大将军称贺。上卿捧着酒器，贰卿拿着东西，主将开设筵席副将相随。燕京的美酒喝完，皇上的容颜如醉映照着花枝。
注释
- 毳幕（cuì mù）
- 毡帐，古代游牧民族居住的帐篷
- 掎鹿（jǐ lù）
- 此处指捕捉鹿，‘掎’有牵制、拖住的意思
- 羯鼓（jié gǔ）
- 古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间
- 捧榼（pěng kē）
- 捧着盛酒的器具，‘榼’为古代盛酒的器具
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了叙事的手法，如详细描述了北征还朝后的一系列场景，有战中的辛苦、战后的缴获、凯旋后的庆祝等，层次分明。在情感表达上，充满了对圣主的尊崇以及对军队胜利的自豪之情。在意境营造方面，通过‘毳幕’‘牙旗宝盖’‘羯鼓’等具有边塞特色和军事氛围的意象，构建出一种宏大、壮烈又喜庆的意境。主题思想上，主要是展现北征胜利后的荣耀场景，从侧面反映出军队的英勇善战以及君主的威严。诗中‘六宵金甲未离身’一句通过细节描写，突出战争的紧张与艰辛，增强了感染力。而对凯旋后宴饮场景的描写，则进一步渲染了胜利后的喜悦氛围。
速览
《北征还朝凯歌三首》是明代诗人孙继芳的作品，主题为叙事诗、边塞风、颂圣情、胜利颂。胡儿谁犯属车尘，圣主西巡秋复春。 毳幕欲知酣战苦，六宵金甲未离身。 牙旗宝盖耀星文，掎鹿牵羊总百群。 二十四通催羯鼓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品