北征还朝凯歌三首 其三

译文

上卿捧着酒器，贰卿拿着酒具，主将开设筵席副将相随。燕京的美酒喝尽，双杯如琥珀般晶莹，天子的容颜如同醉酒般映照着花枝。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

琥珀（hǔ pò）

这里指酒的颜色如同琥珀般晶莹，也是对美酒的一种形容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出北征还朝时筵席上的场景，如“上卿捧榼贰卿持，主将开筵副将随”，将不同身份的人物在筵席上的行为直接描绘出来，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写筵席上众人的活动以及天子的容颜，洋溢着一种胜利后的喜悦与欢快的情绪。在意境营造上，“酒尽燕京双琥珀，天颜如醉映花枝”构建出一幅热闹、欢快且充满喜庆氛围的画面，美酒与花枝相互映衬，展现出一种繁荣和乐的景象。主题思想上，反映了北征胜利还朝后的庆祝活动，体现出胜利的荣耀以及朝廷上下的欢腾。

速览

《北征还朝凯歌三首 其三》是明代诗人孙继芳的作品，主题为叙事、欢快、还朝、白描。上卿捧榼贰卿持，主将开筵副将随。 酒尽燕京双琥珀，天颜如醉映花枝。