北征还朝凯歌三首 其二

译文

牙旗和宝盖闪耀着星辰般的光彩，成群的俘虏就像擒获的鹿和羊一样众多。二十四通鼓声响彻，营帐前众人向大将军祝贺。

注释

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

宝盖

帝王、贵族出行时的伞盖，这里指军中的华盖。

掎鹿

jǐ lù，拉住鹿，比喻拉住帝王或后妃的车驾，这里指擒获敌人。

羯鼓

我国古代北方民族的一种打击乐器，两面蒙皮，腰部较细。

赏析

从文学手法上看，首句‘牙旗宝盖耀星文’通过描写牙旗和宝盖闪耀着如同星辰般的光芒，运用了比喻的手法，以星文来形容旗帜和华盖的光彩夺目，渲染出一种威严、盛大的氛围。‘掎鹿牵羊总百群’则使用了借代的手法，‘掎鹿牵羊’代指众多的俘虏，形象地表现出胜利后的战果丰硕。在情感表达方面，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，从对战场上的成果描写到营帐前的称贺，无不体现出对将军战功的赞美以及对这场胜利的自豪。在意境营造上，前两句描绘出宏大的胜利场景，牙旗宝盖、众多俘虏，构建出一幅充满胜利荣耀的画面，后两句通过羯鼓催响、众人称贺的场景进一步烘托出胜利的欢快、喜庆的意境。主题思想围绕着对北征胜利以及大将军战功的歌颂展开。

速览

《北征还朝凯歌三首 其二》是明代诗人孙继芳的作品，主题为歌颂、胜利、写事、宏大。牙旗宝盖耀星文，掎鹿牵羊总百群。 二十四通催羯鼓，帐前称贺大将军。