西湖采莲曲二首

译文

五月里的荷花池，花开得比若耶溪还要盛美。如果把西湖当作镜子，应该能映照出我如花的美貌。洁白的手腕摇着轻便的船桨，红莲在碧绿的水波里若隐若现。行到荷花深处想要默默无语，船桨一转忽然听到采莲歌声。

注释

芙蓉浦（fú róng pǔ）

有荷花的水边，芙蓉即荷花，浦指水边或河流入海的地区。

若耶（ruò yé）

若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下，相传为西施浣纱处，这里指代景色优美之地。

楫（jí）

船桨。

棹（zhào）

船桨，此处指划船。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻的手法，如‘若将湖作镜，应照妾如花’，将湖比作镜子，把自己比作花，形象地写出女子的美貌与自信。在意境营造方面，诗中描绘出西湖采莲的优美画面，‘玉腕摇轻楫，红莲暗绿波’，洁白的手腕、轻便的船桨、红莲与绿波相映衬，充满了清新自然的水乡气息。情感表达上，展现出采莲女的青春活力与对自身美丽的欣赏。主题思想围绕西湖采莲展开，通过描写采莲女的活动与周围的景色，表现出西湖采莲场景的美妙。整体语言简洁明快，生动地勾勒出一幅西湖采莲图。

速览

《西湖采莲曲二首》是明代诗人朱阳仲的作品，主题为写景、采莲、清新、比喻。五月芙蓉浦，花开胜若耶。 若将湖作镜，应照妾如花。 玉腕摇轻楫，红莲暗绿波。 花深欲无语，棹转忽闻歌。