西湖采莲曲二首 其一

译文

五月的西湖荷花池，荷花盛开胜过若耶溪。如果把西湖当作镜子，应该能映照出我像花一样美丽。

注释

芙蓉浦（fú róng pǔ）

长有荷花的水边。芙蓉即荷花，浦指水边或河流入海的地区。

若耶（ruò yé）

即若耶溪，是绍兴境内的一条溪流，在古代诗文中常被提及，以景色优美著称。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，五月芙蓉浦，直接描绘出西湖采莲的场景。‘花开胜若耶’运用了对比的手法，将西湖的荷花与若耶溪的相比较，突出西湖荷花盛开之美。情感表达上，最后两句‘若将湖作镜，应照妾如花’，通过女子的遐想，将湖比镜，表现出采莲女对自身美貌的自信，这种自信中又透着一种少女的俏皮与纯真。在意境营造方面，诗中构建出一幅西湖五月荷花盛开，采莲女泛舟其间的美好画面，充满了江南水乡的灵秀之气。主题思想围绕西湖采莲女展开，通过对西湖景色和采莲女心理的描写，展现出西湖独特的美以及采莲女的青春活力。

速览

《西湖采莲曲二首 其一》是明代诗人朱阳仲的作品，主题为写景、少女情、对比、江南水乡。五月芙蓉浦，花开胜若耶。 若将湖作镜，应照妾如花。