长门怨

译文

春天将尽，长门宫前皇帝乘坐的凤辇很少到来，宫中的黄莺围绕着蔷薇婉转啼鸣。成千片的落花如同红色的雪花，飘飞进入昭阳宫化作燕子的泥巢。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指冷宫。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝所乘坐的车驾，这里代指皇帝的临幸。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

昭阳

汉代宫殿名，赵飞燕姐妹曾居住于此，这里代指得宠者居住的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂而又略带哀怨的氛围。长门宫本是冷宫，诗中通过描写春天将尽时长门宫的景象，如凤辇稀少，暗示皇帝的冷落，与宫莺绕蔷薇啼鸣的热闹景象形成鲜明对比，更显长门宫的冷清。在写作手法方面，运用了对比和借景抒情。以长门的寂寥和昭阳的可能的热闹对比，借落花飘入昭阳化作燕泥这一景象，表达出长门宫人的哀怨与无奈。情感表达上，深刻地传达出长门宫人的被弃、哀怨、寂寞以及对得宠者的羡慕嫉妒等复杂情感。主题思想围绕着宫怨展开，反映出宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运。

速览

《长门怨》是明代诗人朱阳仲的作品，主题为宫怨、孤寂、借景抒情、对比。春尽长门凤辇稀，宫莺百啭绕蔷薇。 落花千片如红雪，飞入昭阳作燕泥。