杨柳枝辞

译文

广陵的杨花离开了原来的树枝，各自在雨后徒然地垂下空枝。羌笛不知道春天已经自行离去，却还在明月下吹奏那分明的一曲。

注释

广陵

古地名，在今江苏扬州一带。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘杨花辞故枝’，将杨花人格化，赋予它‘辞’的动作，生动地描绘出杨花飘落的景象。同时，诗中通过‘羌笛不知春自去’，以羌笛的无知来反衬春去的悄然无声，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，蕴含着一种淡淡的惆怅之情，杨花飘落、空枝低垂，以及羌笛在月中吹奏，都传达出一种对时光流逝、美好不再的感伤。在意境营造上，描绘出一幅雨后杨花飘落、空枝摇曳，羌笛在月下奏响的画面，营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光的流逝与物是人非展开，借杨花和羌笛表达对往昔美好消逝的叹惋。

速览

《杨柳枝辞》是明代诗人朱阳仲的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、孤寂、拟人。广陵杨花辞故枝，各自空条雨后垂。 羌笛不知春自去，分明一曲月中吹。