戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约

译文

在官场中一同游历了五十年，归来的时候两鬓斑白。如今都已抛开人间的琐事，一起向仙人王乔探寻长生之道。传闻海上蜃气幻化成楼台，仙屋里增添祥瑞之气。泰山和孔林都已游遍，什么时候能够携手共赴蓬莱仙境呢。

注释

皤然（pó rán）

形容头发白的样子。

王乔

古代传说中的仙人，常被视为长寿、求道的象征。

海蜃（hǎi shèn）

即海市蜃楼，一种大气光学现象，古人多视为仙境的象征。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

孔林

孔子及其后裔的家族墓地，是儒家文化的圣地。

把臂（bǎ bì）

挽住手臂，表示亲密。

大还（dà huán）

道家术语，指还丹，是一种修炼长生不老的丹药等意，这里指代长生之道。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘宦海同游五十年’简洁地概括了两人长时间的官场经历，‘归来衰鬓各皤然’描绘出历经沧桑后的形象，以景衬情。颔联‘于今抛却人间事，共向王乔问大还’则是一种对超脱尘世、追求长生的向往之情的表达，借向仙人王乔求道来体现。颈联‘传闻海蜃幻楼台，仙屋筹添瑞气开’描绘出一幅神奇的海上仙景，虚实结合，海蜃幻楼是虚景，仙屋瑞气是想象中的仙境景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。尾联‘岱岳孔林游屐遍，何当把臂向蓬莱’，先叙述过去的游历经历，然后以问句的形式表达出对未来同游蓬莱仙境的期待，在情感上体现出对仙境的向往以及对老友的深情。主题思想上表达了对超凡脱俗生活的向往，以及与老友之间深厚的情谊。整首诗语言平实，却充满了对仙境的憧憬和对友情的珍视。

速览

《戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约》是明代诗人毕自严的作品，主题为叙事诗、友情、向往仙境、超脱尘世。宦海同游五十年，归来衰鬓各皤然。 于今抛却人间事，共向王乔问大还。 传闻海蜃幻楼台，仙屋筹添瑞气开。 岱岳孔林游屐遍，…