酬王侍御西陵渡见寄

译文

前年相隔万里分别，昨日收到一封书信。你在西陵渡吟唱楚地歌曲，乘着使者的车辆前来。绿柳成塘的堤岸在白日下香气弥漫，繁花映水使春渠的水都满溢。如果你不嫌弃简单的饭菜，就先让我打扫破旧的房屋来迎接你。

注释

郢曲

郢，春秋时楚国都城。郢曲指楚地的歌曲，常代指高雅的乐曲。

薰

xūn，本义是一种香草，这里用作动词，指香气散发、弥漫。

鸡黍

鸡和黄米饭，指招待客人的家常饭菜。典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’表示招待客人的食物简单而诚挚。

弊庐

bì lú，破旧的房屋，是一种谦称自己住所的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘前年’与‘昨日’的时间对比，强调了分别之久与收到来信之惊喜。颔联中‘郢曲’指代高雅的歌曲，运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘西陵渡’与‘使者车’点明地点与出行方式，简洁而生动地描绘出友人的形象与所在之处。颈联是写景名句，‘柳塘薰昼日，花水溢春渠’，视觉上绿柳繁花，色彩明丽，‘薰’字将春日的阳光和柳塘的气息巧妙融合，写出一种暖洋洋、香气氤氲的氛围，‘溢’字生动地描绘出春花映水，使得渠水满涨的景象，画面感极强，以乐景衬出诗人对友人到来的喜悦之情。尾联‘若不嫌鸡黍，先令扫弊庐’则表达出诗人的热情好客，不做作的情感，用质朴的话语体现出真诚的友情。整首诗意境清新明快，主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有对久别重逢的期待，又有对友人的热情欢迎。

速览

《酬王侍御西陵渡见寄》是唐代诗人严维的作品，主题为友情、写景、清新、质朴。前年万里别，昨日一封书。 郢曲西陵渡，秦官使者车。 柳塘薰昼日，花水溢春渠。 若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。