送内弟蒋时雍南归四首

译文

春季的科举考试三次带着策论参加，在京城五次飞扬着才华。上天的心意也是仁爱宽厚的，君子等待着成熟稳重之时。遇到人不要诉说命运，听闻礼仪且快步走到庭中聆听。快快走吧不要让马迟缓，家中倚门盼归之人朝朝暮暮都怀着思念之情。

风度和气质不同于平凡世俗之人，所作文章已达大家的水平。酒杯可以消解离别的愁恨，过往的事情只能付与长长的叹息。夜晚的雨中有粤山的梦境，秋风里赣水上有小船。到家时正好是九月重阳，篱笆边的菊花还留着花朵。

关系亲密情谊深厚，面对江山兴致更加高涨。夜里挑灯彻夜长谈，对着酒缅怀过去的十年时光。浅浅的水淹没了归船的桨，霜风吹散了隔夜的阴霾。正当壮年就有高远的事业，可叹我已老迈身形衰朽。

半个月来船相连，整个晚上共同叹息长谈。诗歌从高远的兴致发出，喝酒因为旧有的情谊而酣畅。树叶凋落山峰更加清瘦，秋天清澈的水呈现出蔚蓝的颜色。上天知道你的心意，风儿吹送着这归去的船帆。

注释

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

挟策（xié cè）

手持简策，这里指带着参加科举的策论文章。

京国（jīng guó）

京城。

飞莹（fēi yíng）

此处形容才华的展现，飞扬的样子。

趋庭（qū tíng）

表示子承父教，这里指接受礼仪等教导。

艖（chā）

小船。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指高远的天空，常用来形容高远的志向等。

联舟楫（lián zhōu jí）

舟楫相连，指船靠在一起，形容相聚的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。如在首联通过描述内弟在京城的科举经历等叙事，引出下文的情感抒发。颔联‘天意亦仁爱，君子待老成’有议论的成分，表达出一种对命运和成长的思考。

情感表达上，蕴含着送别时复杂的情感。既有对亲人离别的不舍，如‘去去莫迟马，倚门朝暮情’描绘出家人倚门盼归的画面，表达出深深的眷恋；又有对亲人的赞美与期待，‘风骨非凡俗，文章即大家’体现出对内弟才华和气质的钦佩。同时也有自己年华老去而亲人正值壮年的感叹，‘壮年霄汉业，叹我老形骸’。

在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘夜雨粤山梦，秋风赣水艖’‘木落山逾瘦，秋清水蔚蓝’等，营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。前者将雨夜、粤山、秋风、赣水等元素组合，后者把落叶、瘦山、秋水等融合，勾勒出富有层次感的画面。

主题思想围绕送别内弟展开，通过对往昔的回忆、对亲人的情感、对离别的不舍以及对未来的期许等方面，全面地展现了送别主题下的丰富内涵。

速览

《送内弟蒋时雍南归四首》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、叙事抒情、亲情、感怀。春闱三挟策，京国五飞莹。 天意亦仁爱，君子待老成。 逢人休说命，闻礼且趋庭。 去去莫迟马，倚门朝暮情。 风骨非凡俗，文…